'For That Moment Only' and Other Prose Works, by Michael Field,

Obsah knihy:

Dílo Michaela Fielda - pseudonymu dvojice Katharine Bradleyové a Edith Cooperové - se během posledních třiceti let etablovalo jako jeden z nejvýznamnějších a jedinečných literárních hlasů fin de sicle. Ačkoli se dnes vzpomíná na jejich lyrickou poezii a veršovaná dramata, Bradleyová a Cooperová napsaly už jen svým objemem mnohem více prózy než poezie. Jejich deníky obsahují přes milion slov a jejich dopisy a zápisníky jsou rozsáhlé. Jen málo z této prózy však bylo zpřístupněno čtenářům bez přístupu ke sbírkám v Britské knihovně v Londýně a Bodleian Library v Oxfordu.

V 90. letech 19. století se Bradley a Cooper po značnou dobu věnovali próze. Řadu próz dokončených v letech 1889 až 1894 shromáždili ve dvou "sériích" pod názvem For That Moment Only. Tyto croquis - prozaické skici nebo básně v próze - inspirované Walterem Paterem a nejnovějším vývojem francouzské literatury jsou jejich nejkoncentrovanějším pokusem o "současnost", o zachycení prchavých zážitků ve znamenité próze. Skicy, které byly v určitém okamžiku zjevně určeny k publikování, byly opuštěny po rozhodujícím rozchodu s jejich mentorem Bernardem Berensonem a jeho partnerkou Mary Costelloeovou v roce 1895.

Vedle celého textu knihy For That Moment Only přináší tento svazek také publikované povídky a eseje Michaela Fielda, další krátké prózy, které se nacházejí v jejich rukopisech, a jejich experimenty s prozaickou formou, které se nacházejí v jejich deníku "Works and Days". Svazek s rozsáhlým odborným úvodem a autoritativními poznámkami staví experimentální krátkou prózu do centra tvůrčího projektu Michaela Fielda a zpřístupňuje Bradleyho a Cooperovo dílo čtenářům, kteří si je dosud spojovali pouze s lyrickou poezií a veršovaným dramatem.