Folklorní postavy francouzské a kreolské Louisiany

Recenze čtenářů

Kniha je velmi dobře hodnoceným průzkumem cajunského a kreolského folklóru, který je oceňován pro svou vědeckou hloubku a poutavý obsah. Ocení ji zejména ti, kteří mají vztah k Louisianě.

Krásné provedení v pevné vazbě, poučné a důkladné zkoumání louisianského folklóru, napsané znalým autorem, obsahuje poutavé vizualizace, vhodné jako dárek.

V recenzích nebyly zmíněny žádné konkrétní výtky.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Folklore Figures of French and Creole Louisiana

Obsah knihy:

V knize Folklorní postavy francouzské a kreolské Louisiany zkoumá Nathan J. Rabalais vliv pozoruhodně rozmanitých kulturních a etnických skupin Louisiany na folklorní postavy a motivy v 18. a 19. století. Rabalais navazuje spojení mezi Louisianou a Francií, západní Afrikou, Kanadou a Antilami a zkoumá, jak se lidové postavy, motivy a mravy přizpůsobovaly novému kontextu v Louisianě. Nahlíží na folklór státu ve světle jeho přistěhovalecké historie a ukazuje, jak mohou lidové příběhy sloužit jako indikátory sociokulturní adaptace i kontaktů mezi kulturními komunitami. Zkoumá zejména způsoby, jakými kolektivní traumata, která zažily hlavní etnické skupiny v Louisianě - otroctví, grand d rangement, jazyková diskriminace -, vedla k zásadním změnám těchto lidových příběhů ve vztahu k jejich evropským a africkým protějškům.

Rabalais poukazuje na vývoj změněné morální ekonomie v cajunských a kreolských lidových pohádkách. Konvenční hrdinské vlastnosti, jako je fyzická síla, jsou v louisianském folkloru převráceny ve prospěch důvtipu a lstivosti. Analýzy černošských kreolských zvířecích příběhů, jako jsou Bouki et Lapin a Tortie, ukazují schopnost hrdiny-šibala překonat doslovné i symbolické polapení díky chytrosti.

Některé prvky louisianské folklorní tradice, jako například rougarou a cauchemar, zůstávají nedílnou součástí kulturní krajiny státu, což je patrné v humoru, populární kultuře, regionální značce a dětských knihách. Francouzská a kreolská Louisiana bude díky adaptivnímu využívání folklóru i nadále inovativním způsobem převyprávět staré příběhy a vytvářet nové příběhy pro budoucí generace.