Florentský kodex: Kniha 12, svazek 12: Kniha 12: Dobytí Mexika

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním zdrojem informací o dobytí Mexika a dějinách původních obyvatel Ameriky, zejména aztécké civilizace, a nabízí jak anglický překlad, tak původní text v jazyce nahuatl.

Kniha poskytuje skvělé a podrobné informace o dobývání, je psána v angličtině i aztéčtině, takže je vhodná pro studenty mezoamerické kultury. Je dobře hodnocena pro svůj informativní obsah a živá svědectví pamětníků a dodání produktu je rychlé.

Publikace je kritizována za příliš vysokou cenu, která je způsobena rozdělením série do dvanácti svazků, což podle některých čtenářů upřednostňuje zisk před přístupem veřejnosti k informacím. Někteří recenzenti navíc považují za hlavní nedostatek styl psaní, který používá archaickou angličtinu.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Florentine Codex: Book 12, Volume 12: Book 12: The Conquest of Mexico

Obsah knihy:

Dva z předních světových znalců aztéckého jazyka a kultury přeložili Sahagnovu monumentální a encyklopedickou studii o životě domorodců v Mexiku v době španělského dobytí. Tento obrovský počin je prvním kompletním překladem Sahagnova nahuatlského textu do jakéhokoli jazyka a představuje jeden z nejvýznamnějších příspěvků v oblasti antropologie, etnografie a lingvistiky.

Florentský kodex, sepsaný v letech 1540 až 1585 (nazvaný tak proto, že rukopis je součástí sbírek Laurentské knihovny přinejmenším od roku 1791), je nejvěrohodnějším výpovědí o způsobu života a tradicích Aztéků, kterou máme k dispozici - bohatý a důvěrný, ale zároveň panoramatický pohled na osudem poznamenaný národ. Florentský kodex je rozdělen podle tematických oblastí do dvanácti knih a obsahuje více než 2 000 ilustrací, které nakreslili nahuští umělci v 16.

století. Dvanáctá kniha obsahuje pečlivé vyprávění o španělském dobývání Mexika, od dnů, které předcházely prvnímu příjezdu Cortése, až po konečné podrobení Tlatilulkanů, Tenochtitlanů a jejich vládců Španělům.