Five Fifty-Five

Obsah knihy:

„Five Fifty-Five“ je kniha bizarních básní, které se zabývají časem a smrtelností a kladou základní otázky o našich životech, jako například Kam jsi odešel? a Kdo jsi vlastně byl?Ve své první nové sbírce od vydání knihy The Silvering (2016) se Maura Dooleyová snaží zjistit, jak to bylo, mimo jiné prostřednictvím rozhovorů s Louisou M.

Alcottovou, Hokusaiem, Jane Austenovou, Buzzem Aldrinem, Anne Tylerovou a prastrýcem a dědečkem, které nikdy nepoznala. Nechybí ani básně o obtížích a odpovědnosti překladu, a to jak z psaného slova, tak při interpretaci toho, co zůstává nevysloveno v různých druzích nepřítomnosti; prázdné potoky, holé stromy, ztráta přátel.

Přesto jsou to básně, které nacházejí a snaží se nabídnout útěchu.