Figurální kolo

Recenze čtenářů

Básnická sbírka Roberta Pinskyho se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři chválí hloubku a technickou zručnost básníka, zatímco jiní považují jeho dílo za málo emotivní a poutavé. Vyzdvihuje se Pinskyho zkoumání rozmanitých témat a jeho jedinečný hlas, kritika se však často zaměřuje na domnělou nevýraznost a několik málo neinspirativních kusů ve sbírce.

Pinského poezie je podnětná a zahrnuje širokou škálu témat, kombinuje osobní a univerzální zkušenosti. Chvályhodná je jeho technická zdatnost a mistrovské využití zvuku a rytmu, přičemž ve svém psaní prokazuje značnou inteligenci a nadhled. Mnozí čtenáři oceňují jeho humor, ironii a lyrické kvality a některé básně považují za skutečně poutavé.

Někteří čtenáři považují některé části Pinského díla za nudné nebo sterilní, postrádající emocionální hloubku, kterou od velké poezie očekávají. Řada básní je popisována jako obskurní nebo pseudoformální, což vede k obtížím při hledání zapamatovatelných veršů. Kritici naznačují, že ačkoli je jeho technika silná, nemusí rezonovat na hlubší úrovni, což některé čtenáře zanechává nenaplněné.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Figured Wheel

Obsah knihy:

Kniha The Figured Wheel obsahuje první čtyři básnické sbírky a jednadvacet nových básní Roberta Pinskyho, bývalého laureáta americké poezie.

Kritik Hugh Kenner, když psal o Pinskyho prvním svazku, označil dílo tohoto básníka za „nic menšího než obnovení celé oblasti němých a důvěrně známých zkušeností pro jazyk“. Přeměna známého i vyslovení toho, co bylo dosud v naší kultuře němé nebo implicitní, zůstávají pro Pinského tvorbu ústředním tématem.

Nové básně jako „Avenue“ a „The City Elegies“ předjímají tajemné ztělesnění městské krajiny v lidské bolesti a představivosti, což jsou síly, které se opakují v „Ginza Samba“, úžasné historii saxofonu, a „Impossible to Tell“, jazzové skladbě, v níž se prolíná elegie s japonským zvykem spojovacích básní i americkou tradicí etnických vtipů. Závěrečný oddíl překladů zahrnuje Pinského zpracování básní Czeslawa Milosze, Paula Celana a dalších autorů, jakož i poslední canto jeho oceňované verze Pekla.