Fauna

Obsah knihy:

Fauna není jen sbírkou jednotlivě přínosných básní, ale pečlivě strukturovaným celkem. Pomocí metafor čerpajících z jamajské fauny a flóry a obrazů z malířství jako zastřešujících prostředků Bishopová zkoumá napětí mezi plností a prázdnotou, přítomností a nepřítomností, výživností a jedovatostí ve svých vzpomínkách na jamajské venkovské dětství, které ji formovalo.

Je tu bujnost scény, ale také způsob, jakým "vůně manga" bude vždy spojena s traumatem z dětství, nebo bohatost avokáda v kontrastu s allamandou, která přiznává: "Všechno živé vyvíjí obranný... Ta moje je jed.

Všechny mé části jsou jedovaté". Jsou tu imaginární scény, které jsou silně zaostřené, a jsou tu rozmazané obrazy otce, který je vždy na okraji fotografie.

A z perspektivy New Yorku vidí Bishopová sama sebe jako jiný druh fauny, jamajské ptáky, kteří se vyskytují všude. "V Severní Americe byly identifikovány tři nebo čtyři druhy/ podle zvláštního způsobu zpěvu.".

Je to dojemná a procítěná sbírka, ale Bishop nikdy nedovolí, aby se hlas sirény toužící po návratu stal sentimentálním. Vždy je v něm cítit snaha o přetvoření světa a pečlivá práce na tom, co lze ponechat a co je třeba odstranit.

"Debutová sbírka Jacqueline Bishopové nám nabízí průchod do jiných světů, zeměpisných i mýtických. Tyto básně definují rodinu, domov, touhu a exil hluboce dojemným a osvěžujícím způsobem. Zachycují nesčetné hlasy, od hlasů starců až po hlasy fauny, které zalidňují nádhernou druhou část knihy. Hlasy a obrazy, které Bishop v těchto básních konstruuje, jsou strašidelné tím nejlepším možným způsobem: jsou melodií, kterou slyšíme a která nám připomíná, kdo jsme, odkud jsme a kam jdeme.".

Shara McCallumová, autorka knihy Píseň zlodějů.

Jacqueline Bishopová se narodila a vyrostla v Kingstonu na Jamajce. Nyní žije a pracuje v New Yorku, v patnácté jamajské farnosti.