Farmer Duck v rumunštině a angličtině

Recenze čtenářů

Kniha má krásné ilustrace a milý příběh, který osloví malé čtenáře. Turecký překlad je však špatný, což vede k úpravám při čtení.

Krásné ilustrace, poutavý příběh, dvojjazyčná varianta (angličtina a turečtina) a výborný klasický výklad.

Špatný turecký překlad vyžadující úpravy při čtení.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Farmer Duck in Romanian and English

Obsah knihy:

Tato kniha je vybavena PENpalem a zvukový soubor v kantonštině a angličtině si můžete zdarma stáhnout z našeho softwaru FreeLINK na adrese Zatímco líný farmář si lebedí v posteli, čte noviny a žvýká bonbony, chudá kachna štípe dříví, stará se o slepice, myje nádobí a sklízí jablka.

Jednoho dne se přepracovaná kachna zhroutí na vyčerpanou hromadu a zvířata na farmě se rozhodnou, že je třeba něco udělat. Společně se dohodnou na plánu, jak dát línému farmáři jednou provždy za vyučenou...

Kachní farmář se pravidelně objevuje na seznamech dětských knih, které si děti musí přečíst, a je to mistrovské dílo. Tato dětská klasika je příběhem o tvrdé práci a o tom, jak se naučit rozdělit si zátěž mezi kamarády. Výrazné akvarelové ilustrace Helen Oxenburyové, zasazené do idylického prostředí anglického venkova, dokonale vystihují milé postavičky.

Díky opakujícím se prostředkům a jednoduché dějové linii je tento klasický příběh přístupný dětem všech věkových kategorií. Čtenáři, kteří si oblíbili „Křováky z Brém“ a „Farmu zvířat“, si rozkošnou pohádku Martina Waddlea z farmy okamžitě zamilují.