Evropská síň slávy SFWA: Šestnáct současných mistrovských děl science fiction z kontinentu

Recenze čtenářů

Antologie „SFWA European Hall of Fame“ představuje rozmanitou sbírku 16 vědeckofantastických povídek od různých evropských autorů, která americkým čtenářům nabízí osvěžující pohled. Sborník je oceňován pro dobře přeložená díla a poutavé příběhy, které vybízejí k zamyšlení a umožňují nahlédnout do evropské kultury science fiction. Některé recenze však dílu vytýkají, že postrádá mistrovská díla a obsahuje povídky, které nejsou science fiction.

⬤ Pestrá škála povídek od různých evropských autorů.
⬤ Svěží a jedinečné pohledy pro americké čtenáře.
⬤ Dobře napsané překlady, které zachovávají kvalitu vyprávění.
⬤ Vyzdvihuje méně známé spisovatele, kteří si zaslouží širší čtenářskou obec.
⬤ Zasvěcené úvody poskytují kontext o autorech a jejich stylu.

⬤ Chybí výjimečná mistrovská díla nebo skutečně pozoruhodné příběhy.
⬤ Některé povídky nemusí odpovídat tradiční definici science fiction.
⬤ Vnímaná nevyrovnaná kvalita výběru, některé povídky jsou kritizovány jako obyčejné nebo příliš zjednodušené.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The SFWA European Hall of Fame: Sixteen Contemporary Masterpieces of Science Fiction from the Continent

Obsah knihy:

Nová antologie Síně slávy SFWA od současných evropských mistrů.

Tyto silné sci-fi příběhy představují nejlepší spisovatele a povídky ve většině hlavních současných evropských jazyků. Editoři James a Kathryn Morrowovi strávili roky spoluprací s překladateli, aby dosáhli ostrých, vybroušených a zábavných verzí těchto povídek v angličtině.

Tato antologie patří do každé SF knihovny, ať už osobní nebo veřejné.

V této citlivě vybrané a bezvadně přeložené antologii povídek kontinentální evropské science fiction čekají na americké fanoušky podivuhodné světy. Tyto „disciplinované spekulace“ evropských spisovatelů a jejich pečlivých překladatelů nejen vzrušují mysl, ale i dojímají srdce. --Publishers Weekly (hvězdičková recenze) o Evropské síni slávy SFWA.