Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí komplexní překlad a analýzu díla Evagria Pontského „Kephalaia Gnostika“ a poskytuje vhled do jeho mystické teologie a souvislostí s pojmy jako apokatastasis. Autorka Ramelliová je chválena za pečlivou vědeckou práci a schopnost objasnit tyto esoterické nauky.
Klady:⬤ První spolehlivý český překlad významného mnišského díla.
⬤ Nabízí hluboký vhled do Evagriovy mystické teologie a asketické moudrosti.
⬤ Dobře strukturovaný a systematický přehled Evagriových myšlenek.
⬤ Cenné pro studenty patristiky, mystiky a esoterického křesťanství.
⬤ Zdůrazňuje význam ticha a meditace v mnišské praxi.
⬤ Podporuje hlubší porozumění Písmu a duchovnímu životu.
Zápory:⬤ Vysoce esoterický obsah, který může být pro běžné čtenáře náročný.
⬤ Určité obavy z Evagriových negativních názorů na fyzické tělo a ženy.
⬤ Obsah může někomu připadat elitářský a příliš intelektuální.
⬤ Vyžaduje spíše pečlivé a přemýšlivé čtení než příležitostnou konzumaci.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Evagrius's Kephalaia Gnostika: A New Translation of the Unreformed Text from the Syriac
Obsah knihy:
Evagrius měl výrazný vliv na rozvoj spirituality, origenismu a duchovního výkladu Bible v řeckém, syrském a latinském křesťanství.
Tento český překlad nejúplnější syrské verze Kephalaia Gnostika zpřístupňuje Evagriovy myšlenky týkající se skutečnosti, Boha, protologie, eschatologie, antropologie a alegorické exegeze Písma vědcům a studentům. Ramelli podává ucelenou analýzu Evagriových asketických a filozofických spisů.
Svazek obsahuje rozsáhlý úvod o významu Evagria a kontextu jeho myšlení, text a český překlad, komentář a bibliografii.
