Eva z jejích trosek

Recenze čtenářů

Eva z jejích trosek je krásně napsaná, svižná novela, v níž se střídají pohledy čtyř dospívajících postav na Mauriciu. Silným a zároveň výstižným způsobem líčí jejich boje a citové hloubky a zanechává ve čtenářích trvalý dojem. Přestože byla chválena pro svůj živý jazyk a hluboká témata, někteří čtenáři měli pocit, že stručnost a tempo brání hlubšímu citovému propojení s postavami.

Krásně napsaná silná próza, emocionální hloubka, poutavé a rychlé tempo vyprávění, působivý příběh a zapamatovatelné hlasy postav. Překlad je chválen pro svou dokonalost, díky níž je text živý a poetický.

Postavy mohou postrádat hloubku kvůli rychlému tempu a stručnosti kapitol, což vede k dojmu přílišného zjednodušení. Někteří čtenáři považují za problematické vykreslení hlavní hrdinky Evy a tvrdí, že vyprávění může místy působit nerealisticky nebo příliš dramaticky.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Eve Out of Her Ruins

Obsah knihy:

Vítěz ceny CLMP Firecracker Award 2017 za beletrii

"Devi píše o strašlivých a hořkých událostech jemným, delikátním hlasem." -- Le Figaro.

Zařazeno do žebříčku World Literature Today '75 pozoruhodných překladů roku 2016'.

Ananda Devi s krutou upřímností a poetickou naléhavostí vypráví příběh čtyř mladých Mauricijců, kteří uvízli v nekonečném koloběhu strachu a násilí ve své zemi: Savita, Evina nejlepší přítelkyně, jediná, která miluje Evu bez vlastních zájmů, která má v plánu odejít, ale sama neodejde; Saadiq, nadaný budoucí básník, inspirovaný Rimbaudem, zamilovaný do Evy; Clelio, bojovný rebel, bez naděje čekající na bratra, který pro něj pošle z Francie.

Kniha Eva z ruin je srdcervoucím pohledem do temných zákoutí ostrovního státu Mauricius, která turisté nikdy nespatří, a dojemným zkoumáním konstrukce osobnosti na okraji společnosti. Kniha Eva z jejích ruin, oceněná po vydání prestižní cenou Prix des cinq continents jako nejlepší kniha napsaná ve francouzštině mimo Francii, je otřesným svědectvím o násilné realitě života v rodné zemi z pera osobnosti mauricijské literatury.

Kniha je opatřena originálním úvodem nositele Nobelovy ceny J. M. G. Le Clezia, který o Devi prohlašuje, že je "skutečně velkou spisovatelkou".

Ananda Devi (nar. 1957, Trois-Boutiques, Mauricius) je spisovatelka a vědkyně. Vydala jedenáct románů a také povídky a poezii, v roce 2015 se představila na festivalu PEN World Voices v New Yorku. V roce 2010 jí francouzská vláda udělila titul Chevalier des Arts et des Lettres.