Euripidovy Bakchy: Obřad přijímání

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 21 hlasů.

Původní název:

Bacchae of Euripides: A Communion Rite

Obsah knihy:

Wole Soyinka přeložil - jazykově i duchovně - velkou klasiku starořeckého divadla. Činí tak s básníkovým citem pro kadenci a rytmus sboru i sólového verše a s velkolepým dramatickým využitím ústředního společenského a náboženského mýtu.

V jeho rukou se Bakchy stávají společnou slavností, bouřlivou oslavou života a robustním rituálem lidské a společenské psychiky. "Bakchaje jsou obřadem extravagantní hostiny, monstrózní hostiny," píše Soyinka.

"Člověk znovu potvrzuje svůj dluh vůči zemi, věnuje se požadavkům kontinuity a vyvolává energie produktivity. Znovu pohlcen v rámci společné psychiky provokuje zdroje přírody; na oplátku se doplňuje pro cyklický déšť ve své křehké individuální potenci." Spojení dvou mistrů dramatiky - Euripida a Sojinky - vytváří nezapomenutelný zážitek.