Euripidovy Bakchy: Euripidy: Hra a její diváci

Původní název:

Euripides' Bacchae: The Play and Its Audience

Obsah knihy:

Cílem této knihy je zjistit, co chtěl Eurípidés sdělit tehdejším divákům, když psal svou nejnapínavější a nejhrůznější hru Bakchy. Významy, které mají být spojeny s dějem hry, splétá publikum během představení i po něm do jediného dramatického zážitku, který je v této knize označen jako "divácká odezva".

Po několika úvodních kapitolách, které se zabývají historií interpretace Bakchických her a teorií divácké odezvy, je hlavní část knihy věnována podrobnému rozboru děje hry (kapitoly 4 a 5) a studiu Dionýsa v jeho různých aspektech v athénském životě a v jeho výskytu v dřívější literatuře a na tragickém jevišti. Pojednání o chórech se soustřeďuje na opakované výroky chórů o chytrosti a moudrosti, které tvoří jádro dionýské propagandy hry.

Nejbezprostřednějším důsledkem této nové interpretace Bakchů je, že obecně přijímaný názor na Penthea jako temného puritána, člověka posedlého dionýskými vlastnostmi svého božského protivníka, se ukazuje jako neudržitelný a že to, co bylo v minulosti právem označováno za hlavní téma hry - boží prozření -, obsahuje také nejzávažnější a nejironičtější básníkovu diskusi o božství a o zacházení člověka s ním. Problematice řeckého textu je věnována plná diskuse především v poznámkách a dodatcích. V mnoha případech jsou navržena nová řešení; některé nové problémy jsou však doplněny.