Ethna Maccarthy: Básně:

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Ethna Maccarthy: Poems

Obsah knihy:

Ethna MacCarthyová (1903-59) byla stipendistkou a moderátorkou první třídy na Trinity College v Dublinu, kde ve třicátých a čtyřicátých letech vyučovala jazyky, než začala studovat medicínu. Potomkům je patrně nejznámější díky svému vztahu se Samuelem Beckettem a účinkování v několika jeho dílech, včetně hry Krappova poslední páska, měla však také pozoruhodný vliv na řadu spisovatelů, například na Denise Johnstona a A.

J. Leventhala, za kterého se později provdala. Po smrti A.

J.

Leventhala byly jeho písemnosti svěřeny Eoinu O'Brienovi a mezi nimi bylo i přehlédnuté MacCarthyho dílo, které odhaluje vysoce inteligentního a kulturně vytříbeného básníka. Tato sbírka, která zde vychází poprvé, odkrývá mimořádně bohaté a zajímavé dílo pozoruhodné ženy, která předběhla svou dobu.

MacCarthyová byla důležitou a tvůrčí součástí kosmopolitního a svobodomyslného Dublinu po získání nezávislosti, vydávala překlady španělských a německých básníků a poté si vytvořila vlastní, velmi osobitý styl. Její poezie obsahuje exponované měsíční a smrtí pronásledované krajiny, příběhy mnohostranných žen a podvratné myšlenky týkající se ženskosti. Její dílo vyzdvihuje nadanou překladatelku, která umně zachycuje pocity vyvolané jazykem originálu.

Podle Denise Johnstona "se nikdy nestyděla, umí být upřímná a do jisté míry otevřená, je naprosto nebojácná, nesnáší průměrnost a těžko snáší hlupáky". MacCarthyová si zaslouží nové zhodnocení jako intelektuální osobnost v době, která často nepodporovala ženský hlas, pokud ho vůbec uznávala. Tato jedinečná sbírka básní Ethny MacCarthyové vychází jako první inovativní krok k jejímu etablování jako jedné z význačných irských básnířek poloviny 20.

století.