Eposy sumerských králů: Arattova záležitost

Recenze čtenářů

Kniha slouží jako cenný úvod do sumerské literatury, poskytuje vhled do jejího historického kontextu a užitečné zdroje pro pochopení klínopisných textů.

Je přehledně uspořádaná, obsahuje vedle sebe sumerský text a překlad, užitečné transliterace, je přístupná i pro čtenáře, kteří se se sumerštinou teprve seznamují, a zlepšuje porozumění rané literatuře a civilizaci.

Některé nuance se mohou v překladu ztratit, což je u podobných děl běžné.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta

Obsah knihy:

Eposy sumerských králů poprvé představuje autoritativní sumerský text a elegantní anglický překlad čtyř klíčových eposů sumerského literárního kánonu.

Tyto eposy, nejstarší známé v jakémkoli jazyce, se točí kolem konfliktu mezi městy Uruk (biblický Erech) ve starověkém Iráku a Aratta v sousedním Íránu. Zvláště zajímavý je epos „Enmerkar a pán Aratty“, který obsahuje příběh o záměně lidských jazyků, často uváděný jako zdroj biblického vyprávění o Babylonské věži, a také vlastní vyprávění Sumerů o vynálezu klínového písma.

Kromě toho, že Vanstiphout uvádí české překlady eposů, zabývá se jejich intelektuálním a kulturním kontextem, jejich poetikou a významem a významem epického cyklu jako celku. Svazek zaujme vědce a studenty asyriologie a starověkého Blízkého východu, biblisty i běžné čtenáře a bude cenným učebním textem pro kurzy literatury či historie starověkého Blízkého východu.