Emporium

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.

Obsah knihy:

V knize Emporium Aditi Machado zkoumá transnacionalismus a překlad v básních, které sledují cestu obchodnice po "hedvábné stezce" jednadvacátého století.

Stejně jako na původní hedvábné stezce se tato obchodnice účastní ekonomických transakcí, ale také kulturních výměn, nezaplatitelných vzájemností, smyslových excesů trhu: mince putují z ruky do ruky, vzduch je prosycen vůní jídla a potu, "hlukem" překladu a mnohojazyčnosti. Má tato obchodnice svůj "osud"/obchod pod kontrolou, nebo je zbožím neproniknutelných globálních sil? Její investigativní, digresivní cestování se zdá být způsobem, jak vyslýchat historii a peníze a vlastní zapletení do těchto neodolatelných nitek.