Hodnocení:
Kniha je dobře hodnocena jako účinný zdroj pro výuku turecké gramatiky s logickou strukturou a množstvím cvičení. Někteří recenzenti však poznamenali, že nemusí být vhodná pro úplné začátečníky a chybí v ní konverzační cvičení.
Klady:⬤ Přehledně uspořádané kapitoly, které logicky pokrývají gramatiku.
⬤ Dostatek cvičení s odpověďmi.
⬤ Užitečné pro vybudování pevného porozumění turecké gramatice.
⬤ Dobrý doplňkový materiál pro ty, kteří mají nějaké předchozí znalosti.
⬤ Jasné vysvětlení gramatiky a příklady.
⬤ Nevhodné pro úplné začátečníky; předpokládá určité předchozí znalosti.
⬤ Chybí úvod do slovní zásoby a konverzační fráze.
⬤ Někteří považují anglická vysvětlení za příliš složitá a obtížně srozumitelná.
⬤ Chybí zvukový doprovod nebo pokyny k výslovnosti.
⬤ Malý formát textu a tenký papír znesnadňují čtení.
(na základě 72 hodnocení čtenářů)
Elementary Turkish
Turečtina je hlavním jazykem přibližně třiceti milionů lidí. Každý, kdo se zajímá o současný společenský, politický a kulturní vývoj v Turecku, ví, že praktické porozumění základním vzorcům moderní turečtiny je neocenitelnou dovedností, kterou bylo dosud obtížné získat bez rozsáhlého školení.
Tato vynikající gramatika a cvičební text, který se již léta úspěšně používá na Princetonské univerzitě, umožňuje anglicky mluvícím studentům - ve třídě i mimo ni - získat rychlé a důkladné porozumění moderní turečtině. V pečlivě uspořádaném sledu 23 lekcí Lewis V. Thomas, pozdější profesor orientalistiky na Princetonu, předkládá důkladný záběr, který studentovi umožní začít používat základní vzorce moderní turečtiny bez časově náročné a drahé soukromé výuky.
Metoda výuky byla navržena po rozsáhlé analýze výsledků v Princetonských třídách a spočívá v tom, že na konci každé lekce jsou cvičení, která prověří, jak studenti látku pochopili. Počínaje abecedou a číslovkami nabízí profesor Thomas jasný a stručný popis členů, přídavných a podstatných jmen, běžných infinitivů, osobních zájmen a základních sloves. Jak se studentovo porozumění základním prvkům rozvíjí, další lekce se zabývají složitějšími tématy, jako jsou přivlastňovací konstrukce, minulá obecná slovesa, postpozice, partitiv, progresivní tvary sloves a zkracování slovesných tvarů. Kompletní turecko-anglický slovníček překládá novou slovní zásobu vyskytující se ve cvičeních.
Norman Itzkowitz, profesor blízkovýchodních studií na Princetonské univerzitě, obratně provedl nezbytné revize a doplňky, které doplňují dílo profesora Thomase. Pro každého, kdo potřebuje komunikovat v tomto důležitém a vlivném jazyce, je osvědčený kurz profesora Thomase, nyní v cenově dostupném brožovaném vydání, tou nejefektivnější dostupnou metodou.
