Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Obsah knihy:
Hluboce procítěné rekviem od mezinárodně uznávaného básníka
Kamau Brathwaite je významným karibským básníkem své generace a jedním z nejvýznamnějších světových básníků druhé poloviny dvacátého století. Elegguas - což je hra se slovy "elegie" a "Eleggua", jorubské božstvo prahu, dveří a křižovatky - je sbírka básní pro zesnulé. Modernistická a postmodernistická inspirace Elegguas spojuje tradice rozhovoru s mrtvými, od Rilkeho Duinových elegií až po jamajskou praxi kumina, kdy se duchové zemřelých na krátkou dobu usídlí v tělech věřících, aby předkové mohli poskytovat duchovní pomoc a rady těm, kteří jsou zde na zemi. Kniha je také hluboce politická, včetně elegií za zavražděné revolucionáře, jako je tomu v mistrovské "Básni za Waltera Rodneyho".
Ve své poezii Brathwaite zdůrazňuje "národní jazyk", tedy rozdílnost v syntaxi, rytmu a barvě, která je nejvíce spjata s africkou zkušeností v Karibiku, a využívá počítač ke zkoumání grafického ztvárnění nuancí jazyka. Brathwaite experimentuje s použitím vlastního písma Sycorax, stejně jako se záměrnými pravopisnými chybami ("kalibanismy") a odchylkami v interpunkci. Nikdy však nejde o pouhou povrchní estetiku, spíše o vyjádření turbulence (v dějinách, ve snu) zobrazené v básních. Tato sbírka je ohromujícím pokračováním Brathwaiteovy knihy Born to Slow Horses (Wesleyan, 2005), která získala Griffinovu mezinárodní cenu za poezii.
