Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze knihy „El Príncipe“ Nicoláse Maquiavela se rozcházejí, někteří čtenáři vyzdvihují její význam v politické literatuře, jiní kritizují kvalitu jejího španělského vydání. Mezi časté výhrady patří chyby v překladu, špatné formátování a četné překlepy, které výrazně ovlivňují zážitek z četby. Navzdory těmto problémům mnozí uznávají trvalý význam knihy a doporučují ji pro její vhled do dynamiky moci.
Klady:⬤ Nezbytná klasika pro pochopení politiky a fungování státu.
⬤ Relevantní témata, která rezonují s moderní dobou.
⬤ Považováno za významné a důležité dílo o politické správě.
⬤ Vhodné pro seznámení dospívajících s komplexní četbou.
⬤ Pozitivní čtenářský zážitek pro zájemce o politiku.
Zápory:⬤ Špatný překlad a redakce s četnými gramatickými chybami.
⬤ Špatné formátování a redakční chyby (překlepy, tiskové chyby atd.).
⬤ Některé výtisky dorazily ve špatném stavu.
⬤ Nedostatek vizuálních pomůcek, které někteří čtenáři očekávali.
⬤ Celkové problémy s kvalitou, které znehodnocují obsah.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Nepostradatelné pojednání o politické strategii a ambicích od otce moderní politologie
Úvod Manuel Arias Maldonado
Překlad a poznámky Mauro Armiño
Dokud budou lidé žít společně, bude politika nezbytná. Machiavelli, který to věděl na základě svých zkušeností z vlády v renesanční Florencii, napsal toto pojednání, aby analyzoval způsob, jakým vládci dosahují moci a udržují si ji. Na historických příkladech předkládá politickou filozofii, v níž je hodnota činů definována jejich účinností, a zahajuje tak realismus, který se odklání od moralistických a utopických proudů jeho doby.
Předkládané vydání nabízí nový komentovaný překlad Maura Armiña, pořízený podle nejlepších a nejnovějších italských vydání; otevírá jej brilantní úvod spisovatele a politologa Manuela Ariase Maldonada, v němž obhajuje aktuálnost textu v naší době.
DESCRIPTION EN CASTELLANO
Zásadní pojednání o politické strategii a ambicích z pera otce moderní politologie.
Úvod Manuel Arias Maldonado
Překlad a poznámky Mauro Armiño
Dokud budou lidé žít společně, bude politika nezbytná. Machiavelli to věděl na základě svých zkušeností s vládnutím v renesanční Florencii, a proto napsal toto pojednání o tom, jak vládci dosahují moci a jak si ji udržují. Na příkladech z historie odhaluje politickou filozofii, v níž je hodnota činů definována na základě jejich efektivity, a zahajuje tak realismus, který se odklání od moralistických a utopických proudů jeho doby.
Toto vydání nabízí nový komentovaný překlad Maura Armiña, pořízený s ohledem na nejlepší a nejnovější italská vydání. Otevírá ji brilantní Úvod spisovatele a politologa Manuela Ariase Maldonada, v němž obhajuje aktuálnost tohoto textu v dnešní době.
