El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = Kniha neznámých Američanů.

Recenze čtenářů

Kniha je čtenáři velmi dobře přijímána, zejména středně pokročilými a pokročilými studenty španělštiny. Obsahuje vyprávění postav zaměřené na latinskoamerické přistěhovalce ve Spojených státech, které se zabývá tématy dobrodružství a realitou jejich života. Zatímco obsah je chválen za poutavost a reflexi rozmanitých zkušeností, kvalita překladu je některými kritizována.

Dobře propracované postavy, poutavé příběhy o imigraci, vhodné pro středně pokročilé a pokročilé skupiny španělštinářů, jednoduchý jazyk, zajímavá různorodá vyprávění, dobrý obsah, cenově dostupné vydání.

Někteří čtenáři uvádějí špatnou kvalitu překladu.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = The Book of the Unknown Americans

Obsah knihy:

Dvě rodiny, jejichž naděje se střetávají s osudem. A výjimečný román, který nabízí novou definici toho, co znamená být Američanem.

Arturo a Alma Riverovi žili celý život v Mexiku. Jednoho dne Maribel, dcera, kterou tak milují, utrpí vážnou nehodu a pravděpodobnost jejího úplného uzdravení je mizivá. Riverovi všeho nechají a emigrují do Spojených států s jediným snem: že se Maribel v této zemi s tolika zdroji a příležitostmi uzdraví.

Když starosta Toro, jehož rodina pochází z Panamy, uvidí Maribel v obchodě Dollar Tree, je to láska na první pohled. Je to také začátek přátelství mezi rodinami Riverových a Torových a sítě viny, lásky a odpovědnosti, která je jádrem tohoto románu.

Jejich příběhy jsou prokládány výpověďmi žen a mužů, kteří přišli do Spojených států z celé Latinské Ameriky. Jejich cesty a hlasy vás budou inspirovat a zlomí vám srdce.

Poutavá, ironická a bezprostřední, lidská a plná ducha je Kniha neznámých Američanů dílem překypujícím silou a originalitou.

Osvětluje s) životy, které se skrývají za současnými debatami o latinskoamerické imigraci. --The New York Times Book Review

Když patnáctiletá Maribel Riverová utrpí těžké zranění, Riverovi opustí pohodlný život v Mexiku a riskují vše, aby se dostali do Spojených států a Maribel mohla dostat potřebnou péči. Jakmile dorazí, netrvá dlouho a Maribel upoutá pozornost starosty Toro, syna jednoho z jejich nových sousedů, který v této krásné, poškozené outsiderce vidí spřízněnou duši. Jejich milostný příběh uvede do pohybu události, které budou mít pro všechny zúčastněné hluboké následky.

Henr quez zde plynule proplétá příběh těchto hvězdných milenců a rodin Riverových a Torových s výpověďmi mužů a žen, kteří přišli do Spojených států z celé Latinské Ameriky. Kniha Neznámí Američané je ohromující román o nadějích a snech, vině a lásce - kniha, která nabízí rezonující novou definici toho, co znamená být Američanem.

Kniha byla jmenována New York Times a Washington Post Notable Book, NPR Great Read, The Daily Beast's Novel of the Year a Mother Jones, Oprah.com, School Library Journal a BookPage Best Book of the Year.