El Capitn Calzoncillos Y El Terrorfico Retorno de Cacapip (Captain Underpants #9), 9: (španělské jazykové vydání Captain Underpants and the Terri

Recenze čtenářů

Knižní série „Captain Underpants“ od Dava Pilkeyho je velmi oceňována pro svou schopnost pobavit děti i dospělé, přičemž humor je umocněn vynikajícím překladem do španělštiny. Mnoho rodičů si všimlo, jak rychle jejich děti knihy přečetly a jak jim to pomáhá v jazykových dovednostech. Některé stížnosti se však týkaly problémů se španělskou gramatikou v textu a fyzického stavu některých obdržených knih.

Poutavý děj, který děti zaujme, vynikající humor, který osloví všechny věkové kategorie, dobrý překlad, který zachovává zábavnost původního textu, podporuje čtení u dětí, zlepšuje jazykové dovednosti, příjemná grafika.

Nedůsledná španělská gramatika a pravopis, některé knihy mohou dorazit ve špatném fyzickém stavu, černobílá grafika se nemusí líbit všem.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

El Capitn Calzoncillos Y El Terrorfico Retorno de Cacapip (Captain Underpants #9), 9: (Spanish Language Edition of Captain Underpants and the Terri

Obsah knihy:

Tra-la-laaa Kapitán Prdelky se vrací v úplně novém epickém dobrodružství, které je zatím nejzajímavější, nejzábavnější, nejskandálnější a nejvíc cestuje časem V tomto devátém epickém románu Dav Pilkey vrací čtenáře do bezstarostných časů mateřské školy, kdy nejhorší věcí, které George a Harold museli čelit, nebyli zlí šílení vědci nebo mimozemské paní z jídelny, ale šikanující žák šesté třídy Kipper Krupp, synovec jejich ředitele školy.

A protože George a Harold vlastně vynaleznou kapitána Spodky až ve čtvrté třídě, jsou oba chytří školkáčci odkázáni sami na sebe - používají svůj mozek, aby šikanistu porazili. V novém románu Dav Pilkey přivádí čtenáře do doby, kdy Jorge a Berto byli v mateřské škole a největší starostí jejich dětí bylo zneužití sexto grado sobrino del director de la escuela.

Y como Jorge y Berto no inventaron al Capit n Calzoncillos hasta cuarto grado, los chicos no tienen quien los ayude. No les queda m s remedio que usar la cabeza para vencer al abus n.