Dybbuk: Dybbuk: aneb Mezi dvěma světy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

A Dybbuk: Or Between Two Worlds

Obsah knihy:

DYBBUK je mnohými považován za nejlepší jidiš drama a vypráví příběh bohaté dcery, kterou posedne duch jejího mrtvého milého.

"V překladu Joachima Neugroschela, bravurně upraveném Tony Kushnerem a nyní jím dále přepracovaném jako A DYBBUK ANEB MEZI DVĚMA SVĚTY, vše ožívá zábavně, zuřivě, křečovitě.".

John Simon, New York Magazine.

"Kushnerovo současné čtení posloužilo k tomu, aby se v originálu vybrousila směsice duchovních výdechů a materiální chudoby, abstraktní symboliky a exotické pověrčivosti.".

J Hoberman, The Forward.

"Mystické jidiš drama S. Anského DYBBUK je hra téměř dokonale odpovídající vkusu a talentu Tonyho Kushnera. Svým sugestivním obrazem metafyzického světa, který zastiňuje ten náš, a duchovní cenou, kterou je třeba zaplatit za hrabivý sobecký zájem, zajímavě koresponduje s Kushnerovým vlastním metafyzickým eposem ANDĚLÉ V AMERICE.".

Christopher Isherwood, Variety.