Dvojjazyčný mozek: A co nám říká o vědě o jazyce

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro své hluboké zkoumání dvojjazyčnosti a mozku, které nabízí nejnovější výzkum a fascinující styl vyprávění. Objevují se však kritické připomínky týkající se její technické hutnosti, malého rozsahu a zařazení omezeného počtu jazyků.

⬤ Vynikající výzkum a poznatky o dvojjazyčnosti a fungování mozku.
⬤ Poutavý styl psaní, který zpřístupňuje složitá témata.
⬤ Obsahuje relevantní příklady a anekdoty.
⬤ Zkoumá řadu fascinujících témat souvisejících s osvojováním jazyka.
⬤ Cenné pro zájemce o neurolingvistiku a kognitivní vědu.

⬤ Malý formát tisku některým ztěžuje čtení.
⬤ Někdy může být příliš odborný a vyžaduje úsilí k pochopení.
⬤ Zaměřuje se především na španělsko-anglický bilingvismus, chybí rozmanitost probíraných jazyků.
⬤ Někteří uživatelé obdrželi použité výtisky, které nebyly před odesláním řádně zkontrolovány.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Bilingual Brain: And What It Tells Us about the Science of Language

Obsah knihy:

'Fascinující... Tato poutavá kniha zkoumá, jak si mozek osvojuje a třídí více jazyků... Costova práce vychází z velkého fondu znalostí, značné zvídavosti a pevného vědeckého ducha.“ Philip Hensher Spectator

Definitivní studie o dvojjazyčnosti a lidském mozku od předního neuropsychologa

Více než polovina světové populace je bilingvní, a přesto jen málokdo z nás chápe, jak tato mimořádná a složitá schopnost skutečně funguje. Jak mohou dva jazyky koexistovat v jednom mozku? Jaké jsou výhody a problémy dvojjazyčnosti? Jak se učíme - a zapomínáme - jazyk?

V první studii svého druhu se přední odborník Albert Costa dělí o své dvacetileté zkušenosti a zkoumá vědu o jazyce. Na základě studií a příkladů od Kanady přes Francii až po Jižní Koreu zkoumá kniha Dvojjazyčný mozek významný vliv dvojjazyčnosti na každodenní život od dětství až po stáří. Odhaluje mimo jiné, jak děti rozlišují mezi dvěma jazyky již několik hodin po narození, jak přízvuk ovlivňuje způsob, jakým vnímáme ostatní, a dokonce i to, proč jsou bilingvní lidé lepší v řešení konfliktů.

Na základě nejmodernějších neurolingvistických výzkumů z vlastní laboratoře v Barceloně i z center po celém světě a vlastní dvojjazyčné rodiny nabízí Costa poutavé zkoumání složitostí a vlivu této mimořádné schopnosti. Velmi poutavá a nesmírně poučná kniha Dvojjazyčný mozek v nás zanechává pocit úžasu nad tím, jak jazyk funguje.

Přeložil John W. Schwieter.