Dvojjazyčný kakadu

Původní název:

The Bilingual Cockatoo

Obsah knihy:

Tato kniha je studií životopisů a autobiografií italských Australanů. Zabývá se celými životopisnými texty, včetně vyprávění o zkušenostech italských Australanů s válečnou internací, příběhy o úspěchu, vyprávěními o traumatech a stížnostech a životopisy jako formou etnografie.

Rozsah zaměření je různý, od celé kapitoly věnované jednomu textu až po přehledy tuctu či více textů v každé ze čtyř kapitol. Závěrečný přehled mapuje chronologii a typologii italsko-australského životního psaní v souvislosti s životním psaním imigrantů obecně.

Vzhledem ke svému tématu je kniha úzce integrována a má dvojí analytické zaměření. Na jedné straně studuje textové strategie, které autoři používají, a na straně druhé zkoumá zkušenostní dimenze, na něž texty upozorňují.