Dvojí jazyk

Recenze čtenářů

V recenzích na „Dvojí jazyk“ se mísí ocenění Goldingova jedinečného pohledu na starořeckou kulturu s kritikou nedokončenosti díla. Mnohé recenze chválí Goldingovu prózu a zajímavou premisu románu, ale zároveň vyjadřují zklamání nad jeho stručností a nedostatkem hloubky, což je pravděpodobně způsobeno tím, že se jedná o předlohu.

⬤ Dobře zpracovaná próza
⬤ nabízí zajímavý průzkum starořecké kultury
⬤ jedinečný pohled na víru a božské síly
⬤ doporučujeme Goldingovým fanouškům a zájemcům o spisovatelské postupy
⬤ umožňuje nahlédnout do Goldingových studií postav.

⬤ Román působí neúplně a postrádá podstatný střed
⬤ může být rozvláčný a vyžaduje soustředění
⬤ některé části, například líčení Římanů, vyznívají do prázdna
⬤ nemusí uspokojit čtenáře obeznámené s Goldingovými vybroušenějšími díly.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Double Tongue

Obsah knihy:

Dvojí jazyk je posledním a snad nejnápaditějším románem Williama Goldinga. Jde o fiktivní vzpomínky stárnoucí věštkyně v Delfách, nejposvátnější věštírně starověkého Řecka, těsně před ovládnutím Řecka Římskou říší.

Jako mladá dívka je Arieka ošklivá, nekonvenční, což je zdrojem velké hanby jejích povýšených rodičů, kteří se obávají, že ji nikdy neprovdají. Zachrání ji však Ionidés, velekněz delfského chrámu, který v ní rozpozná cosi jako věštkyni (a přítelkyni) a odvede ji do svatyně, aby se stala Pýthií - pozemským hlasem boha Apollóna. Arieka nyní strávila celý život v područí boha, kněze a svých věřících a byla přímým svědkem úpadku delfského bohatství a jeho vlivu ve světě.

Její úvahy o tajemstvích věštírny, která ztělesňuje její vlastní podivné nadání, se snoubí s ženským vhledem do lidských slabostí samotného velekněze, pravého Athéňana se šibalským smyslem pro humor, jehož intriky proti Římanům přinášejí ponížení a katastrofu. Tento mimořádný krátký román, který zůstal v náčrtu po autorčině smrti v roce 1993, je psychologickým a historickým triumfem.

Golding vytvořil živý a komický obraz starořecké společnosti a zároveň naprosto přesvědčivý portrét ženského prožitku, což je v Goldingově tvorbě vzácné. Pýthie Aréka patří k jeho nejlepším výtvorům. Tento neobyčejný krátký román, který zůstal po autorově smrti v roce 1993 v náčrtu, je psychologickým a historickým triumfem.

Stárnoucí věštkyně v Delfách, nejposvátnější věštírně ve starověkém Řecku, se ohlíží za svým podivným životem Pýthie, hlasu boha Apollóna. Golding je autorem Pána much a nositelem Nobelovy ceny.