Dvě lolitky

Recenze čtenářů

Kniha Michaela Maara „Dvě Lolity“ zkoumá možné souvislosti mezi Nabokovovou Lolitou a méně známou povídkou Heinze von Lichberga se stejným názvem. Zkoumá témata literárního vlivu, povahy inspirace a složitosti Nabokovova tvůrčího procesu. Dílo je ceněno pro poutavý styl vyprávění a pro nastolení zajímavých otázek týkajících se autorství a originality v literatuře.

⬤ Přesvědčivý a poutavý styl psaní, který se čte jako detektivka.
⬤ Poskytuje zajímavé historické souvislosti a srovnávací analýzu literatury.
⬤ Obsahuje dvě Lichbergovy povídky v příloze, které prohlubují čtenářovo porozumění.
⬤ Nastoluje významné otázky týkající se literární inspirace a vlastnictví vyprávění.

⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že chybí konkrétní důkazy o Nabokovově obeznámenosti s Lichbergovým dílem.
⬤ Předkládané myšlenky mohou někteří literární kritici považovat za spekulativní nebo velmi pochybné.
⬤ Je zde zmínka o nedostatečné bibliografii, především v němčině, která nemusí vyhovovat všem čtenářům.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Two Lolitas

Obsah knihy:

Přední německý badatel odhaluje svůj překvapivý objev o vlivném Nabokovově románu

Říká vám to něco? Vypravěč v první osobě, kultivovaný muž středního věku, se ohlíží za příběhem amour fou. Vše začíná, když se na cestách v cizině ubytuje jako podnájemník. V okamžiku, kdy spatří dceru domu, je ztracen. Je to předčasně dospívající dívka, jejíž půvaby ho okamžitě zotročí. Nedbá na její věk a sblíží se s ní. Nakonec umírá a jí poznamenaný vypravěč zůstává navždy sám. Dívčino jméno tvoří název příběhu: Lolita.

Známe tu dívku a její příběh a známe i název. Ale autorem byl Heinz von Eschwege, jehož příběh Lolity vyšel v roce 1916 pod pseudonymem Heinz von Lichberg, čtyřicet let předtím, než slavný Nabokovův román vzal svět útokem. Von Lichberg se později stal významným novinářem v nacistické éře a jeho dílo z mládí se vytratilo z povědomí. Dvě Lolity odhalují pozoruhodnou řadu paralel mezi oběma díly a jejich autory - je jich příliš mnoho na to, aby náhoda byla nejpravděpodobnějším vysvětlením. Jak se Vladimir Nabokov dozvěděl o von Lichbergově dávno nevydané povídce? A proč by on, velmistr odkazů, mohl chtít upozornit na tak nevýrazného autora?

Maarův neobyčejný literární detektivní příběh vrhá nové světlo na vznik jednoho z nejvlivnějších děl dvacátého století. Toto nové vydání obsahuje předmluvu nejprodávanějšího německého spisovatele Daniela Kehlmanna a rozhovor s autorem, který Kehlmann vedl a v němž Maar prozrazuje, že od napsání knihy odhalil, co by mohlo být posledním dílkem skládačky.