Dvě hry o výmarském Německu: Mládí je nemoc a Zločinci

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Two Plays of Weimar Germany: Youth Is a Sickness and Criminals

Obsah knihy:

Dvě hry výmarského Německa přináší nové překlady populárních děl dramatika Ferdinanda Brucknera Mládí je nemoc ( Krankheit der Jugend ) a Zločinci ( Die Verbrecher ) od renomovaného teatrologa a překladatele Laurence Senelicka.

Ačkoli jeho slávu později zastínili vrstevníci jako Bertolt Brecht, Bruckner byl slavným dramatikem své doby a nová generace čtenářů objevuje jeho průkopnické hry známé silnou kulturní kritikou a neúprosným zobrazováním společenských neduhů, vyděděnců a ztroskotanců. Mládí je nemoc (1924) zkoumá životy "ztracené generace" Německa, těch, kteří vyrůstali během a po kataklyzmatu první světové války, zbaveni naděje a ideálů, ztraceni v oparu sexu a drog. Zločinci (1926) sledují několik soudních případů o neúspěšné dvojnásobné sebevraždě, krádeži, potratu a homosexuálním vydírání, což byla pro tehdejší i dnešní publikum kontroverzní témata. Jeho inovativní inscenace a propletené dějové linie osvětlují vnucené sociální napětí a právní nespravedlnost, s níž se postavy potýkají.

V tomto odborném překladu mohou čtenáři Brucknera vnímat jako veřejného intelektuála, člověka odhodlaného komentovat osud Německa.

Humánní hodnoty.

A minulost, přítomnost a budoucnost v jeho díle. S úvodem překladatele bude tento svazek definitivní verzí pro čtenáře, herce, dramatiky a vědce.