Dvanáct výkřiků z domova: Pátrání po zmizelých ze Srí Lanky

Původní název:

Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka's Disappeared

Obsah knihy:

"Dvanáct výkřiků z domova" vystupuje proti oficiálnímu umlčování válečných zločinů na Srí Lance a připomíná příběhy přeživších, kteří trvají na tom, aby byli vyslyšeni.

Od srpna 2020 se na Srí Lance prudce zvýšilo zastrašování svědků a novinářů. Dvanáct výkřiků z domova naviguje vzpomínky a příběhy dvanácti lidí, kteří přežili válku, většinou žen a příbuzných zmizelých, kteří si přáli, aby jejich příběhy byly převyprávěny, aby byl vytvořen trvalý záznam a aby lidé mimo zemi mohli pochopit jejich zkušenosti.

Dvanáct výkřiků z domova je výsledkem cesty spisovatelky a profesorky literatury Minoli Salgado, která koncem roku 2018 znovu navštívila domov svých předků, a je hluboce vrstevnatým a lokalizovaným dílem cestujícího svědka. Vrací se k pojetí domova jako místa sounáležitosti a bezpečí, které je pro většinu lidí ztraceným ideálem, a využívá srílanského měřítka vzdálenosti - volání neboli hoowa - k otázce, jak se můžeme věnovat příběhům, které je obtížné vyprávět a slyšet.

Na základě příběhů ze čtyř oblastí Srí Lanky zkoumá hořkou složitost války a odhaluje složitou síť vztahů mezi aktéry konfliktu a jejich oběťmi, stejně jako neostrou hranici mezi oběťmi a pachateli, roli informátorů a proces etické nápravy po traumatické zkušenosti.

Dvanáct výkřiků z domova nabízí vzácný pohled do země podléhající nucené autocenzuře a umožňuje nám zhodnotit společenský a politický vývoj na Srí Lance a to, čeho bylo a čeho nebylo dosaženo ve světle mechanismů přechodné spravedlnosti, které byly přislíbeny OSN.