Dvakrát požehnaný: Dva amišské vánoční příběhy

Recenze čtenářů

Kniha „Dvakrát požehnaný“ se skládá ze dvou vzájemně propletených amišských vánočních příběhů, v nichž vystupují sestry a bratři-dvojčata a které se zabývají tématy lásky, identity a společenství. Celkově recenze vyzdvihují poutavý příběh, ale upozorňují na nesrovnalosti a problémy s korekturou.

Poutavé příběhy s dobře propracovanými postavami, zejména dynamikou mezi dvojčaty. Kniha poskytuje příjemný čtenářský zážitek, zejména v období Vánoc. Autorku lze vřele doporučit a kniha obsahuje okouzlující prvky ze života moderních amišů. Je chválena pro svůj lehký, čtivý styl, díky němuž je vhodná pro rychlé čtení. Zařazení receptů a návodů k diskusi přináší další přidanou hodnotu.

Několik recenzí poukazuje na četné překlepy a nedostatek řádné korektury. Někteří shledali, že příběhy postrádají hloubku a propojení s vánoční tematikou, působí uspěchaně nebo předvídatelně. Předloha druhého příběhu byla kritizována za nedostatek empatie vůči postavám, což vedlo k neuspokojivému rozuzlení. Navíc modernizované ztvárnění života amišů zklamalo ty, kteří očekávali tradiční prvky.

(na základě 47 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Twice Blessed: Two Amish Christmas Stories

Obsah knihy:

O knize Stín její sestry Katie a Rosie Stoltzfusovy pracují na částečný úvazek v amišském obchodě a na částečný úvazek ve firmě Two Peas in a Pod, která se zabývá pěstováním zeleniny a ovoce a jejich konzervováním na prodej.

Přestože jsou jednovaječná dvojčata, jejich osobnosti jsou velmi odlišné: zatímco Katie byla vždy společenskější a pro chlapce přitažlivější, Rosie se vždy cítila v sestřině stínu. Bude zapotřebí nečekané obchodní příležitosti a jednoho velmi zvláštního muže, aby Rosie pochopila, že je sama o sobě jedinečnou ženou.

O knize Strážce svého bratra Ben Fisher se už od dětství táhne za svým bratrem Markem. Ben vždy Markovi záviděl, protože byl vždy dobrodružnější, ale ještě víc žárlí teď, když se Mark zasnoubil s Ruth, ženou, kterou oba milují. Když na Štědrý den dojde k hrozné nehodě, která má za následek jejich záměnu, Ben má náhle příležitost vytvořit si život, po jakém vždycky toužil.

Zatímco všichni věří, že je jeho bratr, který je stále v kómatu, Ben má konečně šanci s Ruth. Jak ale může uskutečnit příležitost ke skutečnému štěstí, když to znamená oklamat své příbuzné?