Dvakrát cizinec: Hromadné vyhánění, které formovalo moderní Řecko a Turecko.

Recenze čtenářů

Kniha přináší komplexní a citlivý popis řecko-turecké výměny obyvatelstva ve 20. letech 20. století, zkoumá lidské utrpení a diplomatické manévry, které k této traumatické události vedly. Nabízí osobní vyprávění a zkoumá širší historické a politické souvislosti. Zatímco mnozí čtenáři považovali knihu za podnětnou a dobře zpracovanou, někteří ji kritizovali za to, že obsahuje předsudky nebo přílišná zjednodušení.

⬤ Přehledná, střídá diplomatické dějiny s osobními příběhy utrpení.
⬤ Poskytuje spravedlivé posouzení odpovědnosti obou zúčastněných stran.
⬤ Zapojuje osobní příběhy, které hluboce rezonují s historickými událostmi.
⬤ Nastoluje důležitá témata nacionalismu, identity a důsledků etnických čistek.
⬤ Přístupný a snadno čitelný navzdory složitým tématům.

⬤ Někteří čtenáři si všimli předpojatosti v líčení skupin a zkreslení faktů.
⬤ Některé části knihy, zejména úvod, byly označeny za suché nebo hutné.
⬤ Kritici tvrdí, že knize chybí hloubka při zkoumání všech aspektů historického kontextu.
⬤ Několik stížností čtenářů na chyby a zavádějící tvrzení týkající se historických událostí.
⬤ Pro některé bylo zpočátku obtížné se do knihy začíst a uváděli, že je zpočátku poněkud pomalá.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey

Obsah knihy:

Při rozpadu Osmanské říše po první světové válce byly z Turecka a Řecka vyhnány téměř dva miliony občanů. Lausannská smlouva vedla k deportaci pravoslavných křesťanů z Turecka do Řecka a muslimů z Řecka do Turecka. Tento transfer byl vítán jako řešení problému menšin, které nemohly koexistovat. Obě vlády viděly ve výměně šanci na vytvoření společností s jednotnou kulturou. Názory a pocity lidí, kteří byli vyhnáni ze své rodné země, nebyly nikdy zjišťovány.

Bruce Clark ve své sugestivní knize vychází z nového archivního výzkumu v Turecku a Řecku a z rozhovorů s přeživšími účastníky, aby prozkoumal toto bezprecedentní cvičení v etnickém inženýrství. Zkoumá, jak probíhala jednání o výměně a jak se lidé na obou stranách vyrovnávali s novou zemí a identitou.

Z politického hlediska výměna obyvatelstva dosáhla cílů svých plánovačů, ale obrovské lidské utrpení zanechalo zničené dědictví. Výměna poznamenala vztahy mezi Tureckem a Řeckem a jako na řešení se na ni odvolávají zastánci etnické separace od Balkánu přes jižní Asii až po Blízký východ. Tato promyšlená kniha je aktuální připomínkou dopadů velké politiky na obyčejné lidi a obtíží moderních národů ve sporných regionech, kde se lidé stále silně identifikují se svou etnickou nebo náboženskou komunitou.