Dva životy svaté Brigity

Původní název:

Two Lives of Saint Brigid

Obsah knihy:

Svatá Brigita je nejstarší a nejznámější irskou ženskou světicí.

V generaci po svatém Patrikovi založila v Kildare mužský a ženský klášter, který se stal jedním z nejmocnějších a nejvlivnějších center církve v raném Irsku. Příběhy o Brigidině životě a činech se dochovaly v několika raných pramenech, ale nejdůležitější jsou dva latinské životy sepsané sto a více let po její smrti.

První z nich sepsal církevní hodnostář jménem Cogitosus a vypráví o jejích četných zázracích při uzdravování a pomoci chudým. Druhý pramen, známý jako Vita Prima, pokračuje v tradici dalšími příběhy o zázračných činech a cestách po ostrově. Oba latinské prameny jsou pokladnicí informací nejen o legendách o Brigidě, ale také o každodenním životě, roli žen a šíření křesťanství v Irsku.

Tato kniha poprvé společně představuje anglický překlad jak Života Brigidy od Cogita, tak Vita Prima, spolu s latinským textem obou pečlivě upraveným z nejlepších středověkých rukopisů. Součástí je také úvod, poznámky a komentáře, které pomohou běžným čtenářům, studentům a vědcům při četbě těchto fascinujících příběhů svaté Brigity.