Dva nebo více ostrovů

Původní název:

Two or More Islands

Obsah knihy:

Témata Diany Bridge jsou reflektována z různých kulturních úhlů pohledu. K zapojení do západní a novozélandské literatury je třeba připočíst její ponor do velkých asijských kultur Číny a Indie.

Její poezie je složitým propletencem reálií a disponuje pozoruhodnou hloubkou a bohatstvím perspektivy. Jsou to vyrovnané, elegantně zpracované básně plné živé inteligence a slovní obratnosti. Od dob Baxtera se většina novozélandských básníků vyhýbá používání mýtů ve své poezii.

V této sbírce Bridge těží z této žíly pro její hluboce tradiční a osobní rezonance.

Stejně pevně jako Jung ví, že "mýty nám poskytují obrazy pro naše emoce". Básně, které se otevřeně ohlížejí po mýtu, jsou zde stručné a svěží a zaměřují se na hrdinky západních klasických legend.

Začínají s ironií, která je nutná k tomu, aby se vyrovnaly s někdy šokujícími příběhy, a pak se pohybují v čase, aby s radikální stručností zasáhly Shakespeara a anglické dějiny. Refrén minulosti se zužuje na pojem rodiny: Nikdo z nás dnes není z rodu Atreova - Jen se seznamte s Rodinou, říkám. Knihu uzavírá "Jak padá kámen", 22 básní zasazených do jihovýchodní Asie.

Sekvence si bere na paškál kambodžskou tragédii minulého století prostřednictvím bezhlavých soch - a bere si na paškál francouzský kolonialismus. Konfrontuje nejtěžší rozhodnutí v celé hinduistické tradici, rozhodnutí Ardžuny v Bhagavadgítě. Takto se Bridge orientuje ve světě - místě plném stromů a lidí, hluku a náhod - s jistotou, že mýtus vypráví její příběh stejně jako její vlastní.