Dva mistři meče a dvě ženy: Chiang Shiao-ho (江小鶴) & Bo Ah-ran (飽阿鸾) Lee Mo-bai (李慕白)

Původní název:

Two Swordmasters & Two Women: Chiang Shiao-ho (江小鶴) & Bo Ah-ran (飽阿鸾) Lee Mo-bai (李慕白

Obsah knihy:

V tomto dvoudílném historickém románu vystupují dva mistři bojových umění jako učitelé ve filmu z roku 2000 Crouching Tiger, Hidden Dragon (natočeném podle knih čínského spisovatele Wang Dulu). Kniha nabízí dva vzájemně propojené příběhy o milencích zkřížených hvězdami ve světě čínských bojových umění, intrik a kulturních omezení 19.

století. V prvním z nich je Čang Šiao-ho odhodlán zabít vrahy svého otce a násilníka, když byl sirotkem. Čang se zmítá mezi povinností pomsty a láskou k patriarchově vnučce Bo Ah-ran.

V druhém Yuově (Čínská mozaika. Nové vydání 2021) příběhu je Lee Mo-bai (synovec Čang Šiao-hoa) zhýčkaným dědicem statkáře a znalcem literatury a bojových umění.

Je rozpolcený mezi láskou k žijící vdově Jü Ceo-lian a umělecké prostitutce. Tyto dva tragické milostné příběhy odrážejí přání čínského lidu vymýtit dvě kruté tradice: pomstu oko za oko a živou vdovu.

Postavy v těchto obchodech mají bohatou strukturu a jsou utvářeny promyšlenými morálními dilematy i hyperdynamickým dějem. Dva dojemné příběhy jsou dovedně poháněny činy zrady, cti a povinnosti.