Dům z mlhy

Recenze čtenářů

Dům z mlhy je přesvědčivým příkladem magického realismu, který se prostřednictvím hlavní ženské postavy zabývá složitostí manželství a duševního zdraví. Příběh vybízí čtenáře k rozlišování mezi realitou a představami, což z něj činí poutavé čtení se silným vykreslením postav. Někteří čtenáři však mají pocit, že anglický překlad neodpovídá španělskému originálu.

Strhující příběh, silný vývoj postav, zábavné a poutavé, krásně napsané.

Překlad možná nevystihuje kvalitu originálu, podle některých bledne ve srovnání se španělskou verzí.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

House of Mist

Obsah knihy:

Dům z mlhy je jedním z prvních jihoamerických románů napsaných stylem, který byl později nazván magickým realismem. O tomto příběhu mladé nevěsty, která se potýká s manželstvím s odměřeným statkářem - a záhadami obklopujícími jejich společný život - v domě hluboko v bujných chilských lesích, napsala Penelope Mesicová v Chicago Tribune, že Bombal odvážně ignoroval jednoduchý realismus ve prospěch vyhrocené reality, v níž vnější svět odráží vnitřní pravdu pocitů postav...

prolínání... fantazie, vzpomínek a událostí.

Jeden z nejvýraznějších představitelů avantgardy v Latinské Americe. - Španělské spisovatelky