Hodnocení:
V knize se na pozadí historických a politických otřesů prolíná složitý příběh čtyř generací žen ve Lvově na Ukrajině. Zatímco někteří čtenáři ocenili bohaté téma rodinné dynamiky a atmosférické vylíčení života na válkou zmítané Ukrajině, jiným připadalo vyprávění zmatené a obtížné pro nelineární časovou osu a množství postav.
Klady:⬤ Krásně napsané a přeložené, s krásnými jazykovými momenty a poetickým cítěním.
⬤ Příběh je bohatý na historické souvislosti a zkoumá hluboká témata rodinné dynamiky, útlaku a národní identity.
⬤ Nabízí procítěný portrét žen, které prožívají lásku, ztrátu a politické otřesy.
⬤ Pro mnoho čtenářů je kniha poučná, zejména pokud jde o ukrajinskou historii a kulturu.
⬤ Nelineární vyprávění a časté časové posuny mnohé čtenáře mátly, takže bylo těžké se v knize orientovat.
⬤ Některé postavy se zdály být nedostatečně propracované, což vedlo k potížím vcítit se do nich.
⬤ Velké množství podrobností o politických dějinách může snižovat požitek z příběhu.
⬤ Poměrně hodně recenzí se zmiňovalo o tom, že se jedná o těžké čtení, které není dostatečně poutavé.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
House with the Stained-Glass Window
Proslulý příběh o probuzení mladé dívky se odehrává v sugestivním, krásném ukrajinsko-polském městě Lvov.