Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze vyzdvihují eleganci, vtip a srozumitelnost poezie Johna Drydena, jak je prezentována v tomto Longmanově komentovaném vydání. Někteří recenzenti chválili rozsáhlé anotace a výběr důležitých děl, někteří však upozorňovali na omezení v rozsahu zahrnutých překladů a na obavy ohledně účinnosti anotací pro neodborníky. Jeden z recenzentů se také setkal s technickým problémem verze pro Kindle.
Klady:⬤ Kvalitní vazba a definitivní text
⬤ rozsáhlé a bezkonkurenční anotace, které zlepšují porozumění
⬤ vynikající výběr důležitých Drydenových básní a překladů
⬤ celkově cenný zdroj informací pro studenty Drydena.
Zápory:⬤ Anotace nemusí být dostatečně užitečné pro neodborníky
⬤ omezený počet překladů zahrnutých v tomto vydání ve srovnání s kompletními texty
⬤ technický problém s verzí pro Kindle způsobil nespokojenost.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Dryden: Selected Poems
Obsah knihy:
Dryden: Selected Poems vychází z pozoruhodného pětisvazkového díla Básně Johna Drydena od Paula Hammonda a Davida Hopkinse a obsahuje bohatý výběr z jeho nejvýznamnějších děl.
Velké satiry MacFlecknoe a Absalom a Achitofel jsou zahrnuty v plném znění, stejně jako jeho náboženské básně Religio Laici a The Hind and the Panther, spolu s řadou Drydenových překladů z Horacia, Ovidia, Homéra a Chaucera. Každá báseň je doplněna poznámkou, která uvádí podrobnosti o vzniku, vydání a recepci.
Prvotřídní poznámky poskytují informace o otázkách interpretace a uvádějí podrobnosti o narážkách, které by mohly být pro současné čtenáře matoucí. Přibližně 300 let po jeho smrti umožní Dryden: Selected Poems novým generacím čtenářů objevit básníka, o němž Eliot napsal: „nemůžeme si plně vychutnat nebo správně zhodnotit sto let anglické poezie, pokud si plně neužijeme Drydena“.
