Druhý zákon: Nový překlad

Recenze čtenářů

Kniha je novým překladem Nového zákona od Scota McKnighta, který je oceňován pro svůj svěží pohled a práci s původním řeckým textem. Čtenáři oceňují jedinečnost, kterou vnáší do známých pasáží, díky níž text působí nově a vybízí k rozjímání. Setkává se však i s kritikou, zejména co se týče malého formátu písma a jeho někdy náročné čitelnosti.

Nabízí nový, poutavý pohled na známé biblické texty.

Snaží se zůstat věrná řeckým formulacím a významům, což zvyšuje jejich autenticitu.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Second Testament: A New Translation

Obsah knihy:

Zažijte Nový zákon nově v odvážném překladu Scota McKnighta Typické překlady Nového zákona zpřístupňují biblický text co nejvíce jazykem naší doby. Někdy se tak maskuje vzdálenost mezi novozákonním textem a moderním čtenářem. Písmo k nám nadále promlouvá, ale k modernímu světu promlouvá jako starověký text.

Novozákoník Scot McKnight nabízí překlad Nového zákona s odvážným přístupem ke starobylému textu. Chytrý ve svém výrazu a místy ohromující svou odvahou bude Druhý zákon pro čtenáře výzvou k novému prožitku Božího slova.

Bůh žehná žebrákům v duchu, protože jejich je nebeská říše.

Bůh žehná zarmouceným, protože budou utěšeni.

Bůh žehná pokorným, protože ti zdědí zemi.

Bůh žehná hladovějícím a žíznícím po správnosti, protože budou nasyceni. (Matouš 5,3-6)

Mezi vlastnosti patří:

⬤ Kompletní text Nového zákona.

⬤ Krátké úvody ke každé knize.

⬤ Mapy klíčových míst a událostí.

⬤ Slovníček klíčových pojmů v překladu.

⬤ Celoplátěná pevná vazba s fóliovou ražbou.