Druhý jazyk: Básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Původní název:

Second Language: Poems

Obsah knihy:

Druhý jazyk je čtvrtým svazkem díla vysoce uznávané básnířky Lisel Muellerové. Druhý jazyk, který je v titulu uveden, angličtina, nahradil rodný jazyk Muellerové, když v patnácti letech přišla z hitlerovského Německa do Spojených států.

V knize se však objevují i další druhé jazyky. Básně v této sbírce mají co do činění s pamětí a metaforou, dvěma silami, které nám umožňují interpretovat naše zkušenosti.

Každá z nich je v jistém smyslu druhým jazykem a v Muellerově podání získává každá z nich výraz v imaginativním a humanistickém hlase. V knize "Angličtina jako druhý jazyk" se různé významy druhého jazyka srozumitelně a účinně spojují.