Hodnocení:
Recenze vyzdvihují význam knihy Urvaši Butaliové o rozdělení Indie prostřednictvím osobních vyprávění, zejména se zaměřením na zkušenosti žen a marginalizovaných komunit. Zatímco mnozí chválí její poutavé vyprávění a emocionální hloubku, někteří kritizují její opakující se obsah a ediční nedostatky.
Klady:⬤ Nabízí silná osobní vyprávění, která osvětlují lidský dopad rozdělení.
⬤ Zdůrazňuje genderové perspektivy a zkušenosti marginalizovaných skupin obyvatelstva.
⬤ Dobře zpracovaný výzkum s výrazným feministickým přístupem, který poskytuje jedinečný pohled na historické trauma.
⬤ Poutavý a emotivní styl psaní, který se čtenáři rezonuje.
⬤ Někteří čtenáři považují obsah za opakující se, což vede k nadbytečnému vyprávění.
⬤ Kritika špatné redakce a organizace s tvrzením, že kniha mohla být stručnější.
⬤ Několik recenzentů vyjadřuje nespokojenost s osobním zaujetím autora, které ovlivňuje historické vyprávění, a naznačuje, že znehodnocuje vyprávěné příběhy.
(na základě 51 hodnocení čtenářů)
The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India
Rozdělení Indie na dvě země, Indii a Pákistán, způsobilo jeden z nejrozsáhlejších lidských otřesů v dějinách. Během dvou měsíců v roce 1947 bylo vysídleno více než dvanáct milionů lidí.
Milion lidí zemřelo. Více než sedmdesát pět tisíc žen bylo uneseno a znásilněno. Nespočet dětí zmizelo.
Domy, vesnice, komunity, rodiny a vztahy byly zničeny. Přesto se po více než půlstoletí ví jen málo o lidském rozměru této události.
V knize Druhá strana mlčení Urvaši Butalia tuto mezeru zaplňuje tím, že do centra této epochální události staví lidi - jejich individuální prožitky, jejich soukromou bolest. Prostřednictvím rozhovorů vedených po dobu deseti let a zkoumáním deníků, dopisů, memoárů a parlamentních dokumentů se Butalia ptá, jak se tento převrat dotkl lidí na okraji dějin - dětí, žen, obyčejných lidí, nižších kast a nedotknutelných. Aby pochopila, jak a proč se některé události zahalily mlčením, sleduje aspekty své vlastní pohnuté a rozdělením poznamenané rodinné historie a poté zkoumá příběhy dalších lidí a jejich zkušenosti s důsledky tohoto násilného rozvratu.
Ti, s nimiž vede rozhovory, odhalují, že přinejmenším v soukromí hlasy rozdělení neutichly a hořkost zůstává. Butalia se po celou dobu zamýšlí nad obtížnými otázkami: co měly komunita, kasta a gender společného s násilím, které provázelo rozdělení? Čeho mělo rozdělení dosáhnout a čeho skutečně dosáhlo? Jak se přes nepopsatelné hrůzy podařilo přeživším žít dál? Butalia je přesvědčena, že pouze vzpomínáním a vyprávěním svých příběhů mohou postižení zahájit proces uzdravování a zapomínání, a předkládá citlivé a dojemné vyprávění o své snaze vyslechnout bolestnou pravdu, která se skrývá za mlčením.