Druhá strana

Recenze čtenářů

Kniha „Druhá strana“ od Alfreda Kubina je jedinečným průzkumem říše nočních můr plné surrealistických a znepokojivých obrazů. Začíná podmanivým vyprávěním, které se zabývá tématy rozkladu, absurdity a temné stránky lidství, přičemž se nabízí srovnání s díly Kafky a Poea. Zatímco první části zaujmou nápaditým vyprávěním, mnozí čtenáři mají pocit, že druhá část románu postrádá soudržnost a stává se příliš bizarní, což vede k frustraci a pocitu nezodpovězených otázek.

Kniha se vyznačuje bohatou imaginativní prózou, strašidelnými a k zamyšlení nutícími tématy a strašidelnou atmosférou připomínající klasické hororové spisovatele. Čtenáři ocení humor protkaný temnými obrazy, zajímavou společenskou satiru a jedinečnost příběhu. Kubinovy ilustrace dodávají knize kouzlo a mnohé komentáře vyzdvihují schopnost románu vyvolat silné emocionální reakce. Zvláště první polovina knihy je chválena pro svou hloubku a poutavost.

Kritici upozorňují, že pozdější části románu mohou působit chaoticky a příliš bizarně, což může u některých čtenářů vyvolat ztrátu zájmu nebo zmatek. Závěr je popisován jako nejasný, s mnoha nezodpovězenými otázkami, a někteří považují literární styl za místy neobratný. Několik recenzentů také vyjádřilo zklamání nad vnímaným poklesem kvality od slibného začátku k zdrcujícímu závěru.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Other Side

Obsah knihy:

Druhá strana vypráví o říši snů, která se stává noční můrou, o cestě do Perly, tajemného města vytvořeného hluboko v Asii, která je zároveň cestou do hlubin podvědomí, nebo jak ji sám Kubin nazval, "jakýmsi Baedekerem pro ty země, které jsou nám napůl známé". Román napsaný v roce 1908, který se nachází víceméně na půli cesty mezi Meyrinkem a Kafkou, byl výtvarníky a spisovateli expresionistické generace přijat s divokým nadšením.

' Expresionistický ilustrátor Kubin napsal tuto fascinující kuriozitu, své jediné literární dílo v roce 1908. V městečku jménem Perla, které shromáždil a jemuž předsedá příznačně pojmenovaný Patera, se odehrává jeho halucinační vize společnosti založené na instinktu nadřazeném rozumu. Vyvrcholením je apokalypsa - hmyzí epidemie, hory mrtvol a pouliční orgie - a už jen pro svůj závratný surrealismus stojí za přečtení.

Ačkoli se zdánlivě jedná o gotickou makabrózní fantazii, je lákavé číst Druhou stranu jako satiru na reakční idealistický utopismus, který byl v německém myšlení na počátku dvacátého století zřejmý a vzhledem k pozdějšímu vývoji byl ve své pochmurnosti velmi prozíravý. Jazyk často připomíná Nietscheho.

Nevyhnutelný krach Paterova výtvoru je díky zpětnému pohledu ještě děsivější. Kubinovo líčení absurdní byrokracie silně připomíná Kafkův Proces a jeho závadná utopie, situovaná vedle osady domnělých divochů, připomíná Huxleyho Brave New World; předchází oběma románům a tento vynikající nový překlad může prokázat jeho vliv na pozdější moderní literaturu.

Kieron Pim v Time Out Kniha zaujme fanoušky Mervyna Peakea a čtenáře, kteří mají rádi temně dekadentní, fantastické a groteskní čtení.