Drtit

Recenze čtenářů

Kniha „Crush“ od Frédérica Darda je krátký román, který se zabývá tématem teenagerské posedlosti a podvodu na pozadí pochmurné poválečné Francie. Vypráví o mladé dívce Louise, která je vtažena do života amerického páru, což vede k nečekaným zvratům a temnému vývoji. Recenze vyzdvihují atmosféru knihy a psychologické napětí, ale poukazují také na nedostatečnou hloubku postav a některé problémy s překladem.

⬤ Poutavá zápletka s nečekaným zvratem
⬤ dobře propracovaná atmosféra
⬤ poutavé psychologické napětí
⬤ krátké a snadno konzumovatelné
⬤ silné téma posedlosti
⬤ zručný překlad
⬤ lichotivé přirovnání k jiným autorům noir.

⬤ Plytký vývoj postav
⬤ rušivý hovorový překlad
⬤ potenciální problémy se srozumitelností překladu
⬤ některé nejasnosti ohledně prostředí
⬤ nenaplnění očekávaných norem žánru mysteriózní/thriller.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Crush

Obsah knihy:

Mrazivý napínavý příběh z padesátých let o mladické naivitě, temné posedlosti - a šikmé ploše vedoucí k vraždě

Sedmnáctiletá Louise Lacroixová, znuděná svou všední prací v továrně, dotěrnou matkou a tchánem alkoholikem, je okouzlena okouzlujícím americkým párem, který se přestěhuje do jejího rodného průmyslového města v severní Francii. Domov manželů Roolandových je ostrovem barev, dobré nálady a pohodového života v šedivém L opoldville 50. let - místo přímo z Louisiných snů.

Louise je nadšená, když se jí podaří manžele přesvědčit, aby ji přijali jako služebnou. Jakmile se však ocitne pod jejich střechou, jejich vzorný život se začne hroutit. Na povrch vyplouvají bolestná tajemství z jejich minulosti, v jejich vztahu se objevují trhliny a začíná narůstat temná posedlost...