Drei Mann in einem Boot (Dva muži ve člunu): Vom Hunde ganz zu schweigen (Ein humoristischer Reisefhrer)

Recenze čtenářů

Kniha „Drei Mann in einem Boot“ je klasický humorný příběh o plavbě lodí po Temži, plný anekdot a postřehů. Čtenáři oceňují její šarm a vtip, navzdory jejímu stáří ji považují za zábavnou a občas i hlubokomyslnou. Některé recenze však vyjadřují zklamání z některých překladů a kvality volných vydání.

⬤ Poutavé a vtipné vyprávění, které čtenáře často rozesměje.
⬤ Nabízí postřehy a moudrost prostřednictvím svých anekdot.
⬤ Přístupná ve volné verzi, takže je pro čtenáře cenově výhodnou volbou.
⬤ Zachycuje podstatu anglického humoru, čímž oslovuje příznivce klasické literatury.

⬤ V některých překladech chybí řádky nebo jsou špatně provedené, což ovlivňuje zážitek ze čtení.
⬤ Jazyk může působit zastarale, což se nemusí líbit všem čtenářům.
⬤ Některá vydání jsou kritizována za nekvalitní formátování a grafickou úpravu.
⬤ Někteří čtenáři považují knihu za málo vzrušující nebo neodpovídající modernímu vkusu.

(na základě 36 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Drei Mann in einem Boot: Vom Hunde ganz zu schweigen (Ein humoristischer Reisefhrer)

Obsah knihy:

Drei M nner im Boot (Tři muži ve člunu), vydaná v roce 1889, je humoristické vyprávění Jeroma K.

Jeroma o cestě lodí po Temži mezi Kingstonem a Oxfordem. Kniha byla původně zamýšlena jako seriózní cestopis s vyprávěním o historii míst na cestě, ale humorné vyprávění nakonec převládlo.

Tři muži jsou založeni na samotném Jeromovi a dvou jeho přátelích (George a Harris). Pes Montmorency je čistý výmysl, ale má - jak Jerome poznamenal - „se mnou hodně společného“. Jerome používá asociativní styl vyprávění.

Jednotlivé události při přípravách na cestu a cestu samotnou bere jako příležitost k vyprávění podrobných příběhů a anekdot, které s cestou souvisejí jen málo nebo vůbec ne. Cesta tak tvoří pouze rámcový příběh a z hlediska rozsahu celého díla je zřetelně v pozadí prokládaných anekdot.