Doublespeak Defined: Překonejte hlouposti a pochopte, o co jde

Recenze čtenářů

Kniha je uznávaná pro svůj vtipný pohled na jazyk a uvádí pronikavé příklady dvojsmyslů. Mnoho uživatelů ji považuje za užitečnou příručku pro pochopení a řešení spletitého jazyka v různých kontextech. Někteří recenzenti se však cítili zklamáni a poznamenali, že některá vydání se zdají být opakující a ve srovnání s originálem postrádají nový obsah.

⬤ Humorné a zábavné čtení
⬤ slouží jako vynikající příručka pro pochopení doublespeaku
⬤ poskytuje cenné příklady z různých oblastí
⬤ může čtenářům pomoci vyhnout se zavádějícímu jazyku.

⬤ Některá vydání se oproti předchozím verzím opakují a neposkytují nové informace
⬤ někteří čtenáři se cítili být uvedeni v omyl, pokud jde o poměr ceny a kvality
⬤ chybí praktické rady pro psaní, jak se vyhnout doublespeaku.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Doublespeak Defined: Cut Through the Bull and Get the Point

Obsah knihy:

Ve stále orwellovštějším světě by měl být každý vyzbrojen touto vtipnou, lstivě podvratnou dekonstrukcí úlisných výroků spinmeistrů ze všech oblastí veřejného života. Guru Doublespeaku William Lutz (Doublespeak, The New Doublespeak) má jedinečnou kvalifikaci k tomu, aby vám přinesl toto mimořádně zábavné odhalení nejšťavnatějších způsobů, jakými se vás ONI snaží oblbnout!

Ukázka z knihy Doublespeak Defined:

Plešatý n. /: vlasy znevýhodněné.

Muži v Japonsku nejsou plešatí; podle The Japan Economic Journal jsou "vlasově znevýhodnění".

Dieta n. /:1. léčba vyhýbáním se živinám 2. program snižování kalorií.

Mražené adj. /:1. hluboce chlazené 2. čerstvé 3. tvrdě chlazené 4. dříve zmrazené.

USDA považuje zpracovaná kuřata za "čerstvá", nikoliv zmrazená, pokud byla zchlazena na 28 stupňů Fahrenheita. Takto zpracovaná kuřata nebyla zmrazena, ale "hluboce zchlazena".

Light Switch n. /: potenciometr pro nastavení intenzity osvětlení ideogramu.

Koš na odpadní papír n. /: uživatelsky přívětivá, prostorově úsporná, flexibilní třídicí jednotka na straně stolu.

Vládní úředníci v kanadském Torontu za ně zaplatili 123. 80 dolarů (kanadských) za kus.