Dotaz na mnichy v Egyptě

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Inquiry about the Monks in Egypt

Obsah knihy:

Od září 394 do začátku ledna 395 se sedm mnichů z kláštera Rufina z Akvileje na Olivové hoře vydalo na pouť do Egypta, aby navštívili místní proslulé mnichy a mnišské komunity. Krátce po návratu do Jeruzaléma napsal jeden z účastníků, jehož totožnost zůstává záhadou, poutavé vyprávění o této cestě. Ačkoli jej oděl do podoby cestopisu psaného v první osobě, čte se spíše jako kniha zázraků, která líčí velké egyptské mnichy ze čtvrtého století jako proroky a apoštoly podobné těm biblickým. Toto dílo bylo sepsáno v řečtině, přesto je dnes nejznámější jako Historia monachorum in Aegypto (Vyšetřování o mniších v Egyptě), což je název latinského překladu tohoto díla, který pořídil Rufinus, opat poutníků-mnichů.

Historia monachorum je jedním z nejúchvatnějších, nejfantastičtějších a nejzáhadnějších děl, která se dochovala z patristického období. Jak v řeckém originále, tak v Rufinově latinském překladu patřila k nejoblíbenějším a nejrozšířenějším mnišským hagiografickým dílům pozdní antiky a středověku. Moderní badatelé si jej cení nejen pro jeho vlastní literární hodnoty, ale také pro jeho postavení, vedle Athanasiova Života Antoniova, Pachomského spisu a dalších textů tohoto druhu, jako jednoho z nejdůležitějších primárních pramenů k mnišství v Egyptě 4. století.

Rufinova Historia monachorum je zde představena v anglickém překladu v plném rozsahu. Úvod a poznámky zasazují dílo do literárního, historického, náboženského a teologického kontextu.