Dórský slovník

Recenze čtenářů

Kniha je dórským slovníkem, který pro svou hloubku a užitečnost ocení jak rodilí mluvčí, tak zájemci o studium tohoto dialektu. Poslouží jako skvělý dárek pro návštěvníky, kteří nejsou Skoty, a je užitečný pro úpravu dialogů v písemném projevu, a to i přes některá omezení v úplnosti.

Hluboké informace, poučné pro začátečníky i rodilé mluvčí, užitečné pro úpravu dialogu v písemném projevu, skvělé jako dárek pro nově příchozí do skotské kultury.

Ne zcela vyčerpávající; nemusí pokrývat všechny aspekty dórského dialektu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Doric Dictionary

Obsah knihy:

Jaký je rozdíl mezi meggie-monyfeet a hornie-gollach? Mezi snap-an-rattle a murly-tuck? Vše je vysvětleno v Dórském slovníku. Jedná se o obousměrný lexikon slov a frází z bývalého Banffshiru na severu přes Aberdeenshire až po Mearns a North Angus, který je sestaven z publikovaných děl většiny nejznámějších spisovatelů severovýchodu 19.

a 20. století. Jak uvádí autor v předmluvě: „Neexistuje jedna monolitní forma dórštiny, ale mnohost forem; a slova se mohou měnit nejen od hrabství k hrabství, ale i od vesnice k vesnici.

Slovník obsahuje ne méně než osm variant výrazu pro racka. Tato nová verze ( 2018) je obohacena o nanejvýš podnětnou injekci buchanovské slovní zásoby čerpané z historického románu W.

P. Milnea Eppie Elrick.