Dopisy žargonu: Korespondence mezi Larrym Eignerem a Jonathanem Williamsem

Původní název:

Letters to Jargon: The Correspondence Between Larry Eigner and Jonathan Williams

Obsah knihy:

Soubor nejosobnějších a nejintimnějších textů o životě a básnickém umění od zásadní osobnosti amerického písemnictví konce dvacátého století

Básně Larryho Eignera, oslavované jak básníky Černé hory v padesátých a šedesátých letech, tak básníky jazyka v sedmdesátých a osmdesátých letech, zaujímají v americké poezii a poetice důležité místo a jeho pověst a odkaz zdánlivě s každým dalším rokem sílí. V knize Dopisy žargonu je shromážděna veškerá známá korespondence mezi Larrym Eignerem a Jonathanem Williamsem, vlivným vydavatelem nakladatelství Jargon Society Press, který je sám básníkem.

Eignerova korespondence s Williamsem začala na počátku padesátých let, kdy spolu vedli rozhovory nad rukopisem knihy On My Eyes, vydané nakladatelstvím Jargon v roce 1960. Jejich korespondence pokračovala ještě mnoho let poté a zasáhla i do období, kdy Eignerova tvorba začala získávat uznání rodícího se hnutí, které se stalo známým jako "Language" writing.

Dopisy mají poměrně široký záběr a poskytují úplnější kontext Eignerovy poezie a myšlení. Eigner a Williams diskutují o svých vlastních básnických postupech, včetně výchozího materiálu pro konkrétní básně, obecných postupů psaní a publikování v malém tisku a malých časopisech. Tento svazek nabízí značný vhled do jejich společných literárních komunit, neboť Eigner referuje o svých čteních současné poezie a poetiky, jakož i o své korespondenci a kontaktech s dalšími básníky, včetně Charlese Olsona, Vincenta Ferriniho, Roberta Duncana, Denise Levertovové, Roberta Greniera a Barretta Wattena.

Zaznamenány jsou také Eignerovy reakce na aktuální události a explikace jeho vlastních básní, včetně kontextů přivlastněných veršů a rozlišení rozestupů mezi znaky. Eigner se s Williamsem dělí také o podrobnosti ze svého domácího života, o své finanční problémy a každodenní problémy spojené s mozkovou obrnou. V neposlední řadě kniha obsahuje řadu obrázků originálních dopisů, které čtenářům umožňují nahlédnout do Eignerových specifických materiálově-textových postupů.