Dopisy z mého větrného mlýna

Recenze čtenářů

Kniha je souborem půvabných příběhů z Provence 19. století, které zachycují nostalgii a krásu tohoto kraje. Přestože mnozí čtenáři oceňují její živé popisy a zábavné vyprávění, vyvstávají značné obavy ohledně antisemitského obsahu a špatné kvality tisku v některých vydáních.

⬤ Krásné a nostalgické líčení Provence
⬤ Snadno se čte a povznáší
⬤ Poutavá sbírka zábavných příběhů, které emocionálně rezonují
⬤ Dobrý překlad dostupný širšímu publiku
⬤ Osloví milovníky francouzské kultury a historie.

⬤ Obsahuje zhoubný antisemitismus, zejména v některých povídkách
⬤ Nekonzistentní kvalita psaní
⬤ některé povídky jsou vnímány jako nudné
⬤ Špatná kvalita tisku v levných vydáních
⬤ Nedostatečné zarámování souvislostí
⬤ Někteří čtenáři uváděli problémy s nekvalitním překladem.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Letters from my Windmill

Obsah knihy:

Všechny příběhy vypráví autor v první osobě, obvykle se obrací k pařížskému čtenáři.

Autor, který se přestěhoval z Paříže domů, vypráví krátké bukolické příběhy o svém novém životě v Provence i o svých cestách na Korsiku a do francouzského Alžírska. Povídky, považované za lehce odlehčené a často trochu jazykově laděné, se pohybují od každodenních událostí v jižní Francii až po provensálské lidové příběhy a často se v nich objevují profese a zmínky o fauně charakteristické pro Provence.