Dopisy z Chetitské říše

Recenze čtenářů

Kniha „Dopisy z Chetitského království“ nabízí sbírku starověkých dopisů, které umožňují nahlédnout do života a komunikace chetitské elity. Zatímco pro vědce a osoby se zvláštním zájmem o chetitské dějiny je to fascinující zdroj informací, pro běžné čtenáře může být vzhledem ke specializovanému charakteru obsahu a uspořádání méně přístupná.

⬤ Poskytuje živý obraz života chetitské elity prostřednictvím starověkých dopisů.
⬤ Obsahuje cenné odborné komentáře a souvislosti o psaní dopisů na starověkém Blízkém východě.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na vzájemné vztahy a komunikaci chetitských králů, včetně humoru a sarkasmu.
⬤ Překlad je důkladný, takže materiál je přístupný i v češtině.

⬤ Vzhledem k odbornému obsahu a uspořádání nemusí zaujmout běžné čtenáře.
⬤ Některé dopisy jsou neúplné nebo fragmentární, což vede k mezerám ve vyprávění.
⬤ Význam některých chetitských slov zůstává nejasný, což brání plnému porozumění.
⬤ Zážitek ze čtení může působit rozháraně vzhledem k povaze dochovaných textů.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Letters from the Hittite Kingdom

Obsah knihy:

Jedná se o první knižní sbírku dopisů ze starověkého chetitského království v angličtině.

Všechny známé dobře dochované příklady, včetně významného korpusu dopisů z hlavního města provincie Tapikka, jsou zde reprodukovány v romanizované transkripci a anglickém překladu a doplněny úvodními eseji, vysvětlivkami k textu a jeho překladu a úplným popisem pravidel chetitské korespondence ve srovnání s korespondencí jiných starověkých blízkovýchodních států. Dopisy obsahující korespondenci mezi králi a jejich zahraničními protějšky, mezi králi a jejich úředníky v provinciích a mezi těmito úředníky navzájem odhalují bohaté podrobnosti o správě provincií, vztazích a povinnostech úředníků a lákavé pohledy do jejich soukromého života.

Mezi diskutované záležitosti patří dohled nad zemědělstvím, daňové povinnosti, soudní spory, dědická práva, obrana proti nepřátelským skupinám na periferii království a konzultace s bohy prostřednictvím věšteckých procedur.