Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově je Don Quijote podle uživatelů složitá, ale zábavná klasika, která v sobě spojuje humor, dobrodružství a hlubší filozofická témata. Mnozí oceňují dynamiku postav mezi Donem Quijotem a Sancho Panzou, stejně jako satirický pohled na rytířské příběhy. Někteří čtenáři však mají pocit, že je kniha rozvláčná a může se táhnout, přičemž rozsáhlé dialogy mohou ubírat na požitku z příběhu.
Klady:⬤ Zdravý humor, který vyvolává smích; přirovnání ke klasickým komediím.
⬤ Silná dynamika postav, zejména mezi Donem Quijotem a Sancho Panzou.
⬤ Bohaté téma morálky, rytířství a lidské hlouposti.
⬤ Historický význam, který umožňuje nahlédnout do doby.
⬤ K dispozici je mnoho překladů, přičemž některé jsou oceňovány pro svou kvalitu.
Zápory:⬤ Zdlouhavé vyprávění, které může působit nudně, zejména v první části.
⬤ Pro některé čtenáře může být staromódní jazyk náročný nebo nudný.
⬤ Občasné opakující se nebo rozvleklé epizody bez jasného směru vyprávění.
⬤ Zobrazení násilí a zastaralých společenských norem může být pro současné publikum nepříjemné.
(na základě 767 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Don Quixote of La Mancha
Obsah knihy:
Toto jubilejní 400. vydání Dona Quijota z La Manchy, označovaného za nejoblíbenější knihu v dějinách hned po Bibli a první moderní román, nově představil přední znalec Quijota Ilan Stavans.Představuje Restless Classics: interaktivní setkání s velkými knihami a inspirovanými učiteli. Každá kniha Restless Classic je krásně zpracovaná, má originální výtvarné zpracování, nový úvod pro odborné publikum a sérii výukových videí a živých online diskusí v knižních klubech, které vedou nadšení odborníci.
Román Miguela de Cervantese Don Quijote z La Manchy, označovaný za "román, který vynalezl modernitu", se od svého vydání ve dvou dílech ve Španělsku - první díl vyšel v roce 1605, druhý v roce 1615 - stal strojem na významy, který byl donekonečna adaptován do baletu, divadla, tance, filmu, hudby a televize, nemluvě o skutečném turistickém průmyslu.
Lionel Trilling tvrdil, že "veškerá beletrie je variací na téma Dona Quijota". Mark Twain byl jeho vášnivým fanouškem. Flaubert podle něj vytvořil Madame Bovary. Dostojevskij přetvořil jejího hlavního hrdinu v Idiotovi. A Borges na něj ve své povídce o Pierru Menardovi pohlížel jako na gravitační centrum hispánské civilizace. Milan Kundera tuto nezadržitelnou oddanost vhodně shrnul, když řekl, že "Cervantes učí čtenáře chápat svět jako otázku.".
Don Quijote má samozřejmě i své odpůrce. Nabokov například tvrdil, že jde o jedno z nejkrutějších vyprávění vůbec. Přesto s námi kniha i po 400 letech zůstává a nepravděpodobně se vine dějinami stejně jako slavný bludný rytíř a jeho společník Sancho Panza.
Pamětní vydání Restless Classics, které vychází u příležitosti čtyřstého výročí úplného vydání, obsahuje kanonický anglický překlad Johna Ormsbyho, ilustrace oceňovaného mexického umělce Eka a zasvěcený, podnětný úvod Ilana Stavanse, jednoho z nejvýznamnějších veřejných intelektuálů současnosti. Stavans píše, že Don Quijote "není jen román, ale i příručka života. Najdete v něm vše, co potřebujete, od poučení, jak mluvit, jíst a milovat, přes nabádání k disciplinovanému, soustředěnému životu, argument proti cenzuře až po výzvu k navazování trvalých přátelství, což je, řečeno Cervantesovými slovy, 'to, co činí snesitelnou naši dlouhou cestu od narození ke smrti'.".
Součástí svazku je přístup k interaktivní sérii Stavansových videopřednášek, která je k dispozici online na adrese restlessbooks.com/quixote. Videa slouží jako mapa k tomuto neklidnému klasikovi, který výmluvněji než kdy jindy hovoří o naší věčné touze obětovat se pro sen, abychom poznali jeho skutečnou hodnotu.
