Don Quijote: Kompletní dobrodružství - upraveno pro současného čtenáře

Recenze čtenářů

V recenzích uživatelů na adaptovanou verzi Dona Quijota se mísí uznání příběhu a kritika kvality překladu. Zatímco někteří čtenáři považují současnou anglickou verzi za přístupnou a příjemnou, jiní hlásí značné překlepy a špatné vyprávění, které jim ubírají na zážitku.

Přístupná současná anglická verze, snadnější čtení pro osoby se zrakovými problémy, silné ocenění původního příběhu, někteří uživatelé chválili řemeslné zpracování vydání.

⬤ Prošpikovaná překlepy, gramatickými chybami a vynechanými slovy
⬤ pro některé zdlouhavá a nudná
⬤ negativní ohlasy na vyprávění audioknihy, popisované jako robotické.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Don Quixote: The Complete Adventures - Adapted for the Contemporary Reader

Obsah knihy:

Důmyslný šlechtic Sir Quijote z La Manchy je španělský román Miguela de Cervantese.

Don Quijote, vydaný ve dvou svazcích v letech 1605 a 1615, je považován za nejvlivnější literární dílo španělského Zlatého věku a celého španělského literárního kánonu. Pravidelně se objevuje na předních místech v seznamech nejlepších beletristických děl, která kdy byla vydána, například ve sbírce Světové knihovny Bokklubben, která Dona Quijota uvádí jako „nejlepší literární dílo, které kdy bylo napsáno“.

Toto je kompletní kniha obsahující oba díly, která byla pečlivě upravena do moderní podoby umožňující snadné čtení.