Domov je v srdci: Kniha o skutečném významu domova

Původní název:

Home Is in the Heart: A Book about the Real Meaning of Home

Obsah knihy:

Domov je v srdci.

Kniha o skutečném významu domova.

Napsal Leslie Montgomery.

Ilustrovala Brittany Kopman.

Dětem na celém světě, které se bez vlastního přičinění.

musely budovat své domovy na pohyblivém písku...

Pětiletá Unique stála před hnědými cihlami.

Budova držela matku za ruku. Venku se stmívalo.

Mám strach, mami, řekla a podívala se jí do očí, aby ji uklidnila.

Já vím, řekla máma, ale bude to lepší než bydlet v našem autě.

Najednou začalo sněžit a Unique ucítila, jak jí tělem projel chlad.

Dostaneme tady jídlo, mami? Zeptala se Unique, když jí zakručelo v břiše. Nejedla od předchozího dne v církevní vývařovně.

Maminka se poprvé po dlouhé době usmála, než odpověděla.

Ano, děťátko. Budeme jíst tady.

Unique a matka vešly dovnitř společně. Za chvíli už seděly naproti milé paní za velkým černým stolem.

Poté, co jim dala prostěradla, deky a polštáře, se na Unique vlídně podívala a pak jí podala tašku.

Jmenovala se Požehnání v tašce.

Můžu si ji vzít, mami? Zeptala se Unique.

S úsměvem kývla hlavou.

Když se Unique s matkou usadily, nahlédla do své tašky. Byla tam deka se srdíčky, plyšový jednorožec, barevné tužky a papír, dětská bible, dopis a sladkosti.

Unique si držela jednorožce u hrudi. Budu mu říkat Buddy! oznámila s radostí.

Maminka se usmála, protože Unique se usmála.

Unique otevřela dopis. Bylo na něm nakreslené srdíčko, hvězdičky a smajlíci.

Co se tam píše, mami?

Píše se tam: "Ahoj, jmenuji se Sammy. Bydlel jsem tady. Nejdřív jsem se opravdu bál. Odešli jsme z domu, protože nám táta ubližoval. Tady ti pomůžou. Budeš v pořádku. Budu se za tebe modlit. Sammy.

Unique položila všechno z tašky na postel kromě dopisu, deky a Buddyho a pak si zalezla k mámě do postele.

Mami, budeme mít někdy vlastní domov? Zeptala se Unique, když se přitulila tak blízko, že slyšela tlukot jejího srdce.

Mamince trvalo dlouho, než odpověděla.

Jak by podle tebe vypadal domov? zeptala se.

Unique si protřela ospalé oči.

No, Buddy a já bychom měli svůj vlastní pokoj. Ty bys mohla mít taky. Měli bychom stůl na jídlo a vanu na hraní!

To by bylo hezké, odpověděla máma. To by se mi taky líbilo. Ale co by bylo nejlepší na tom mít vlastní domov?

Jedinečný se na chvíli zamyslel.

Být s tebou, mami.

Já to k tobě cítím taky tak jedinečně, řekla maminka. Ať jsme kdekoli, dokud jsem s tebou, v srdci se cítím jako doma.

Takže domov je ve tvém srdci? zeptal se Jedinečný.

Domov je ten, kdo je ve tvém srdci. A své srdce si bereš všude s sebou, takže domov může být s tebou, ať jsi kdekoli.

Takže i když jsme v útulku, jsme doma, protože ty jsi v mém srdci a já v tvém? Zeptal se Unique.

Ano, odpověděla maminka.

A co babička Alice? Ta je v nebi. Ale je v mém srdci. Je doma? zeptal se Unique.

Ano. Domov je ten, kdo je ve tvém srdci.

Může být Buddy doma?

Ano.

Je pes Jake doma, i když jsme ho museli opustit, když jsme museli opustit náš byt?

Ano, určitě je, řekla máma.

A moje nejlepší kamarádka Bella odvedle?

Bella taky!

A co Sammy? Může být doma?

Určitě.

Je doma příliš plno?

Domov není nikdy plný, říkala máma. Doma je vždycky místo pro další.

Když Unique usínala, stále ještě přemýšlela o tom, jak velký může být domov.

Netrvalo dlouho a ji i mámu probudily zvuky z kuchyně a jasná světla nad nimi.

Máma s Unique zamířily na snídani s Buddym v závěsu.

Když se Unique rozhlédla po všech lidech, přisunula se blíž k mamince.

Najednou vedle sebe uslyšela hlas.

Ahoj, já jsem Amanda. Jak se jmenuješ?

Unique otočila hlavu k hlasu a zjistila, že jde o blonďatou dívku.

Unique, odpověděla rozpačitě.

Musela jsi sem právě přijít. Moje rodina je b.